1 00:03:45,739 --> 00:03:47,673 Daha fazla yok. 2 00:03:58,519 --> 00:04:00,987 Öyle mi sanılıyor? beni korkutmak için mi? 3 00:04:01,155 --> 00:04:03,715 -Akıllı olma! - Sakin ol. 4 00:04:03,891 --> 00:04:06,883 Komutan FarreII çabalıyor bunu bizim için halletmek için. 5 00:04:07,061 --> 00:04:09,154 Neden şunu kesmiyorsunuz? 6 00:04:09,897 --> 00:04:13,389 Aslında nasıl tanıştınız? savunma bakanı mı? 7 00:04:16,804 --> 00:04:21,571 Onunla Pritchard sayesinde tanıştırıldım. Onunla üniversitedeyken tanıştım. 8 00:04:21,742 --> 00:04:24,176 -Pritchard mı? -Evet, Scott Pritchard! 9 00:04:24,344 --> 00:04:26,312 İsa. 10 00:04:26,480 --> 00:04:29,244 Genel danışman savunma bakanı için. 11 00:04:29,416 --> 00:04:32,214 Anladın mı? Bak, bunu zaten biliyorsun. 12 00:04:42,996 --> 00:04:45,624 Ne zaman gelecek? buradan mı? 13 00:04:45,799 --> 00:04:47,061 Altı Ay Önce 14 00:04:47,801 --> 00:04:50,565 -Evet efendim. -Anladım. 15 00:04:54,341 --> 00:04:56,434 İyi akşamlar efendim. 16 00:04:57,978 --> 00:04:59,878 O limuzini buradan çıkarın. 17 00:05:00,047 --> 00:05:02,481 -MERHABA. -O arabayı çek. 18 00:05:12,559 --> 00:05:13,617 Teşekkür ederim. 19 00:05:22,102 --> 00:05:26,630 Şanslıyım ki saçma sapan bir dedektör değil yoksa hiçbirimiz içeri giremeyiz. 20 00:05:42,723 --> 00:05:45,055 -Nasılsın? -Merhaba Tom. Nasılsın? 21 00:05:45,225 --> 00:05:46,556 -İyi. -Harika görünüyorsun. 22 00:05:46,727 --> 00:05:51,391 Davetiniz için teşekkür ederiz. ben değilim böyle yerlerde olmaya alışıktım. 23 00:05:51,565 --> 00:05:55,524 Sanırım hoşuna gider. Sanırım ekibimize katılmak istersiniz. 24 00:05:55,702 --> 00:05:58,569 amaç buydu notta öyle değil mi? 25 00:05:58,739 --> 00:06:02,505 Bu bir Noel kartıydı. Hatırladığım kadarıyla mesaj şuydu: 26 00:06:02,676 --> 00:06:03,973 "Mutlu Noeller." 27 00:06:04,144 --> 00:06:06,135 Evet, çok teşekkür ederim. 28 00:06:06,313 --> 00:06:08,372 David, Scott burada. 29 00:06:08,549 --> 00:06:12,212 Hadi. istiyorum seni birisiyle tanıştırmak için. 30 00:06:13,120 --> 00:06:15,554 -Merhaba. -Scott, seni görmek ne güzel. 31 00:06:15,722 --> 00:06:17,849 -Sizi görmek güzel. -Teşekkür ederim. 32 00:06:18,025 --> 00:06:19,856 -Scott, nasılsın? -Merhaba. 33 00:06:20,027 --> 00:06:23,224 Ben Komutan Farrell. bahsettiğim memur. 34 00:06:23,397 --> 00:06:26,833 Ortak konusunda tecrübesi var personel ve deniz istihbaratı. 35 00:06:27,000 --> 00:06:31,369 Tanıdığım herkes ileriye bakıyor bir dönem daha emrinizde görev yapmak üzere. 36 00:06:31,538 --> 00:06:33,472 Sahip olmalısın Sınırlı tanışıklık. 37 00:06:33,640 --> 00:06:37,303 -Tom ve ben üniversitede birlikteydik. -İyi. 38 00:06:38,412 --> 00:06:40,175 Harika bir sıcaklığı var. 39 00:06:41,248 --> 00:06:43,182 -O bir dahi. -Ah? 40 00:06:43,350 --> 00:06:46,046 Normal kurallar geçerli değil. 41 00:06:46,220 --> 00:06:50,418 Biliyor musun, bazı insanlar şöyle düşünüyor: sen gerçekten beyinsin. 42 00:06:50,591 --> 00:06:52,149 Öyle mi? 43 00:06:53,327 --> 00:06:57,320 Bunun beni memnun etmesi mi gerekiyor? O, en sıra dışı... 44 00:06:57,497 --> 00:07:01,058 ...tanıştığım kişi. Onun için hayatımı feda ederdim. 45 00:07:01,235 --> 00:07:03,635 Bu bir iş gereği mi? 46 00:07:31,064 --> 00:07:34,898 Sahip olmak harikaydı Başkan bu akşam burada. 47 00:07:35,068 --> 00:07:38,299 Bakabileceğimizi kabul edeceksin dört yıl cezaya kadar. 48 00:07:38,472 --> 00:07:42,067 Açılışımıza devam edelim daha fazla müzikle saçlarınızı aşağı indirin. 49 00:07:42,242 --> 00:07:45,006 Hemen şimdi yapalım. Tamam mı? Hadi. 50 00:07:45,178 --> 00:07:47,476 Evet. Tamam. 51 00:08:13,340 --> 00:08:16,173 Affedersiniz. ışığın var mı? 52 00:08:18,945 --> 00:08:24,110 Eğer elbiseme bakmak istersen, birkaç santim büyümelisin. 53 00:08:26,320 --> 00:08:31,257 - Dans etmek ister misin? -Büküm mü? Hayır, teşekkür ederim. 54 00:08:31,425 --> 00:08:33,416 Eh, bükülmemize gerek yok. 55 00:08:33,593 --> 00:08:36,528 - Hayır, hayır anlamına geliyordu. -``Hayır`` bir mecaz değil miydi? 56 00:08:36,697 --> 00:08:38,392 Hayır. 57 00:08:39,399 --> 00:08:42,630 - Benden oldukça etkilendin. -HAYIR. 58 00:08:44,071 --> 00:08:47,063 Evet öylesin. 59 00:08:51,378 --> 00:08:53,278 StoIi, dik dur. 60 00:08:57,718 --> 00:08:59,743 Bu yüzden etkilendim. 61 00:08:59,920 --> 00:09:01,751 -Evet. Bir içki ister misin? -Aynı. 62 00:09:01,922 --> 00:09:03,617 İki tane yap. 63 00:09:04,591 --> 00:09:05,751 Sen onlardan biri misin? 64 00:09:06,927 --> 00:09:10,192 -Kimden biri? -Bu ikiyüzlülerin hepsi şişman ve parlak... 65 00:09:10,364 --> 00:09:13,390 ...bize çarpmaya hazırlanıyor dört yıl daha. 66 00:09:13,567 --> 00:09:15,865 -Sen onlardan biri misin? -HAYIR. 67 00:09:16,036 --> 00:09:18,095 Eminim öyledir. 68 00:09:19,706 --> 00:09:22,004 Oldukça alaycısın. 69 00:09:22,175 --> 00:09:24,905 Duruma uygun. 70 00:09:30,016 --> 00:09:34,476 Bir potansiyelimiz var mide bulantısı durumu burada oluşuyor. 71 00:09:37,691 --> 00:09:42,993 - Hadi çıkalım buradan. - Randevum bundan pek hoşlanmayacak. 72 00:09:43,163 --> 00:09:45,222 Ama ne oluyor? 73 00:09:45,399 --> 00:09:47,833 Karısı çok sevinecek. 74 00:09:49,002 --> 00:09:52,267 Bu bir şey mi bunun hakkında konuşalım mı? 75 00:09:52,439 --> 00:09:54,236 Hayır. 76 00:09:59,679 --> 00:10:02,944 - Nereye gitmek istersin? -Bize anıtları göster. 77 00:11:13,119 --> 00:11:16,486 -Adın ne? -Bill. 78 00:11:17,123 --> 00:11:20,320 Nasılsın, Bill? Sürgüyü kapatmak ister misin? 79 00:11:21,228 --> 00:11:23,389 -Elbette. -Üzgünüm Bill. 80 00:12:41,141 --> 00:12:43,075 Benim adım Tom. 81 00:12:47,614 --> 00:12:49,707 Ben Susan. 82 00:12:54,220 --> 00:12:56,085 Buradayız. 83 00:12:59,926 --> 00:13:01,757 -Burası senin dairen mi? -HAYIR. 84 00:13:01,928 --> 00:13:04,089 Dairemin anahtarı var. 85 00:13:04,264 --> 00:13:07,028 -İyi olsa iyi olur. -Yatağına ihtiyacımız var. 86 00:13:07,200 --> 00:13:10,727 Nina, Tom. Tom, Nina. var Aşağıda bir limuzin var. 87 00:13:10,904 --> 00:13:15,273 Kilerimde içki var, Buzdolabı yiyecekle dolu. 88 00:13:15,442 --> 00:13:17,410 Neden evine gitmiyorsun? 89 00:13:17,577 --> 00:13:20,546 Bu o şeylerden sadece biri. Arkadaş ol. 90 00:13:20,714 --> 00:13:25,481 Eğer biri ararsa onlara öldüğümü söyle ya da uyuyorum, tamam mı? 91 00:13:25,652 --> 00:13:27,620 -Aramayacak. -Bir şey düşüneceğim. 92 00:13:27,787 --> 00:13:29,721 -İşte anahtarlar. -Değişmem lazım. 93 00:13:29,889 --> 00:13:32,687 İhtiyacınız olan her şey arka koltuktadır. 94 00:13:32,859 --> 00:13:35,657 -Yapmadın. -Hey, şimdi yensen iyi olur... 95 00:13:35,829 --> 00:13:38,423 ...tutuklanmadan önce. 96 00:13:38,598 --> 00:13:42,466 -Güle güle, Nina. -Tanıştığımıza memnun oldum Tom. 97 00:13:43,770 --> 00:13:45,601 Tanıştığımıza memnun oldum Nina. 98 00:13:45,772 --> 00:13:47,535 Hareket ettir. 99 00:13:51,478 --> 00:13:54,345 -Çıkar onu buradan. -Tamam pislik. Hadi. 100 00:13:54,514 --> 00:13:58,610 Hey, kes şunu. yapmam lazım bir yaşam. Bunu ilerletebilir miyiz? 101 00:13:58,785 --> 00:14:03,654 Beyaz bölge yükleme içindir ve yalnızca yolcuları boşaltıyoruz. Park yapılmaz. 102 00:14:16,503 --> 00:14:18,630 Kendine iyi bak. 103 00:14:19,105 --> 00:14:22,302 Kartpostal gönder egzotik limanlardan. 104 00:14:22,509 --> 00:14:25,808 Onlara böyle diyorsun, değil mi? Egzotik bağlantı noktaları mı? 105 00:14:25,979 --> 00:14:28,607 Bir liman bir limandır. 106 00:14:28,782 --> 00:14:30,716 Sen egzotiksin. 107 00:14:35,855 --> 00:14:37,789 Hoşçakal. 108 00:15:09,589 --> 00:15:12,615 Günaydın Tommy. Beni rahatlatmak için henüz erken. 109 00:15:12,792 --> 00:15:15,386 Hareketimizin değiştiğini hissettim. 110 00:15:16,496 --> 00:15:20,626 -Bu konuda ileri bir gözcülük kurduk mu? -Evet. Daimi emirler. 111 00:15:22,302 --> 00:15:25,430 Kaptana haber ver ön güvertenin nakliye suyu. 112 00:15:25,605 --> 00:15:27,766 Sağ. Onu uyandırmak ister misin? 113 00:15:27,941 --> 00:15:32,640 Filo telsizle haber verdi, bir Rus bulduk. sub orada. Onunla kalmalıyız. 114 00:15:33,313 --> 00:15:37,682 Harika. Bize bir şans ver derinlik yüklerini denemek için. 115 00:15:37,884 --> 00:15:39,818 Evet, o gün olacak. 116 00:15:39,986 --> 00:15:41,385 Sonuncusu. 117 00:15:41,554 --> 00:15:45,285 İleri izleme devre dışı! İleri izleme devre dışı! 118 00:15:45,458 --> 00:15:47,619 O süpürülecek efendim! 119 00:15:50,964 --> 00:15:52,522 -Onun yerini tespit edin. -Evet efendim. 120 00:15:52,699 --> 00:15:54,189 -Nerede o? -İşte orada! 121 00:15:54,367 --> 00:15:56,232 Durun! 122 00:15:56,402 --> 00:15:58,461 Güvenlik hattı var mı? 123 00:15:59,205 --> 00:16:01,196 Tommy! 124 00:16:01,541 --> 00:16:03,509 Şimdi kurtarma ekibini çağırın! 125 00:16:07,180 --> 00:16:09,011 Yardım edin! 126 00:16:09,182 --> 00:16:12,447 Özel kurtarma ekibini gönderin. İleriye dönük bakış aşağı. 127 00:16:12,619 --> 00:16:14,678 Tommy, kurtarma ekibini bekle! 128 00:16:14,854 --> 00:16:18,085 Özel kurtarma ekibini gönderin. İleriye dönük bakış aşağı. 129 00:16:18,258 --> 00:16:21,159 Bok. Bana yardım et! 130 00:16:21,327 --> 00:16:24,626 Tommy, sende yok güvenlik hattı açık! 131 00:16:25,498 --> 00:16:28,763 - Işığı onun üzerinde tut. -Deniyorum efendim! 132 00:16:48,755 --> 00:16:50,689 Tommy! 133 00:16:57,030 --> 00:16:58,895 Ona ışık tut! 134 00:16:59,065 --> 00:17:02,523 -Hava çok rüzgarlı efendim! -Durun! 135 00:17:02,702 --> 00:17:05,796 Onu gözünün önünden ayırma. İsa! 136 00:17:17,016 --> 00:17:19,007 Bana yardım et. 137 00:17:36,102 --> 00:17:37,729 Acele etmek! 138 00:17:45,044 --> 00:17:47,604 Onu yakaladı. Onu yakaladı! 139 00:17:48,281 --> 00:17:50,681 -Onu yakaladık! -Harika! 140 00:18:14,841 --> 00:18:17,241 Sızıntıyı gördün bütçe kesintileri hakkında mı? 141 00:18:17,410 --> 00:18:19,275 Gazeteleri okudum. Geç kaldın. 142 00:18:19,445 --> 00:18:22,346 -Kötü trafik. - Buna izin vermelisin. Evet. 143 00:18:22,515 --> 00:18:26,611 İlgili bölümleri yeniden düzenledim ve özetim sonda. 144 00:18:26,786 --> 00:18:29,550 Kahvaltı sipariş edin. Günün en önemli yemeği. 145 00:18:29,722 --> 00:18:32,213 Almalısın kendine daha iyi bak. 146 00:18:32,392 --> 00:18:35,088 -Menü efendim. -Beş yıl, 2 milyar dolar. 147 00:18:35,261 --> 00:18:38,526 GuIf denizcilik bile yapamıyor prototipin yüzmesini sağlayın. 148 00:18:38,765 --> 00:18:43,361 Hayalet denizaltı bir düden. Bir kuruş daha koymayacağım. 149 00:18:43,536 --> 00:18:47,370 Peki ya Silahlı Hizmetler Komitesi? DuvaII? 150 00:18:47,540 --> 00:18:50,407 Dört gözle beklediğim bir şey var bu dört yılda... 151 00:18:50,576 --> 00:18:53,136 ...bu dolandırıcılığı ortaya koyuyor DuvaII onun yerine. 152 00:18:54,280 --> 00:18:55,679 Hemen orada. 153 00:18:56,482 --> 00:18:58,416 Biliyorum. Hadi gidelim. 154 00:19:03,957 --> 00:19:04,981 Merhaba. 155 00:19:05,158 --> 00:19:07,388 Sayın Bakan Brice. Günaydın. 156 00:19:07,560 --> 00:19:09,926 -Senatör, nasılsınız? -Bay. Sekreter. 157 00:19:10,096 --> 00:19:14,556 O parçayı tartışıyorduk bütçeyle ilgili gazetede. 158 00:19:14,734 --> 00:19:16,702 -Okudun mu? -Henüz değil. 159 00:19:16,869 --> 00:19:19,337 -Scott bundan bahsetmişti. -Bay. Pritchard. 160 00:19:19,505 --> 00:19:23,271 Cennetin adı nerede bilgilerini alıyorlar mı? 161 00:19:23,443 --> 00:19:26,537 Ve bu geri çekilme fikri Phantom Sub'da mı? 162 00:19:26,713 --> 00:19:29,807 Bu asılsızdır. Seçeneklerimizi gözden geçiriyorduk. 163 00:19:29,983 --> 00:19:31,883 Bay MarshaII Sovyetlerin... 164 00:19:32,051 --> 00:19:35,885 ...denizaltılarla ilgili şeyler yapıyoruz bu saçını beyaza çevirecek. 165 00:19:36,055 --> 00:19:40,151 bende olmadığından emin olabilirsin Bir karar verme niyeti... 166 00:19:40,326 --> 00:19:43,659 ...bu konuda danışmadan önce sen. İyi günler. 167 00:19:43,863 --> 00:19:45,694 İyi günler senatör. 168 00:19:51,471 --> 00:19:52,768 Buna inanıyor musun? 169 00:19:53,673 --> 00:19:55,004 Hayır. 170 00:19:58,444 --> 00:20:00,275 Araba lütfen. 171 00:20:01,147 --> 00:20:05,277 Marshall bize kavga edersek diyordu CIA onun yanında olacak. 172 00:20:05,451 --> 00:20:08,750 Elbette. O itti Müdürlük için Marshall. 173 00:20:08,921 --> 00:20:11,219 Üzgünüm. Bazen sana karşı yetersiz kalıyorum. 174 00:20:11,391 --> 00:20:14,360 -Sorun değil. -Birkaç ay önce tanıştırdın... 175 00:20:14,527 --> 00:20:16,927 ...beni bir arkadaşına. Bir subay. 176 00:20:17,096 --> 00:20:18,222 -Komutan Farrell mı? -Sağ. 177 00:20:18,398 --> 00:20:20,457 Onun bir geçmişi var istihbaratta mı? 178 00:20:20,633 --> 00:20:25,570 -Donanma istihbaratıyla iki tur. - Bir kahramana ihtiyacımız var. Onu buraya getirin. 179 00:20:26,806 --> 00:20:30,435 -Gemisi Manila'da. -Yap şunu lütfen. 180 00:20:31,377 --> 00:20:35,837 Hayır, hayır, hayır. Sen... Buraya gel. Gerçek bir kahraman istiyorsun. 181 00:20:37,283 --> 00:20:39,274 -İstediğini biliyorsun! -Hadi. 182 00:20:40,820 --> 00:20:43,880 -Sen bir subaysın. -İşimi zorlaştırıyorsun. 183 00:20:44,057 --> 00:20:46,491 İşimi zorlaştırıyorsun. Orada olacaklar. 184 00:20:46,659 --> 00:20:48,991 -Ne demek istediğimi biliyorsun. -Bu nedir? 185 00:20:49,162 --> 00:20:51,460 -Lanet madalyayı hak ettin. - Taşıyor muyum? 186 00:20:51,631 --> 00:20:55,067 Terfi için beni atla, Seni, aileni, domuzunu öldüreceğim. 187 00:20:55,234 --> 00:20:57,134 -Ben taşıyorum. -Ne? Beni taşıyor musun? 188 00:20:57,303 --> 00:21:02,036 -Hayır, Filipince konuşuyorum. Vazgeç evlat. - Geçimini sağlaması gerekiyor. Kaçma. 189 00:21:02,208 --> 00:21:05,405 -Kaçacak. -Eğer kaçarsan seni incitirim. 190 00:21:05,578 --> 00:21:08,206 Koşuyor! 191 00:21:10,049 --> 00:21:11,380 Çocuk! 192 00:21:11,551 --> 00:21:13,712 Unut gitsin! 193 00:21:15,421 --> 00:21:17,286 Hayır, bırak onu. Bırak gitsin. 194 00:21:17,457 --> 00:21:21,257 Ne olmuş? Onun bir diş fırçası var. bir çift iç çamaşırı. Ne olmuş? 195 00:21:21,427 --> 00:21:24,191 Tamam aşkım. Peki şimdi ne yapacağız? 196 00:21:24,363 --> 00:21:27,355 Bilmiyorum. düşündüm Birkaç kül tablası alırdım... 197 00:21:27,533 --> 00:21:30,730 ...ve bazılarını içeri alın yerel halk dansları. 198 00:21:30,903 --> 00:21:33,963 -Halk dansı mı? - Evet, halk dansı. 199 00:21:41,981 --> 00:21:44,472 Hayır, kişiden kişiye. 200 00:21:44,650 --> 00:21:48,017 Bilirsin, sadece ödediğinde eğer o kişiyle konuşursan? 201 00:21:48,187 --> 00:21:50,382 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Hayır, sen değil. 202 00:21:50,556 --> 00:21:52,751 -Harika! -Hayır, ödeyeceğim. 203 00:21:52,925 --> 00:21:57,953 -Önce orada olup olmadığını bilmem lazım. -Bir, iki, üç, evet! 204 00:21:59,465 --> 00:22:04,801 Eğer bir milyonu sayacaksam Peso, orada olup olmadığını bilmem gerekiyor. 205 00:22:04,971 --> 00:22:06,802 Evet. 206 00:22:07,707 --> 00:22:13,168 Bu benim param. Bu benim param. Git onu al. Git onu al. 207 00:22:15,314 --> 00:22:18,715 Hayır, hayır şaka yapmıyorum. Ben bir Amerikalıyım. 208 00:22:22,989 --> 00:22:23,978 Alo? 209 00:22:24,157 --> 00:22:28,059 Evet. Bağlamak. Alacağım. Şimdi paramı yatırıyorum. 210 00:22:28,227 --> 00:22:32,323 Susan mı? Merhaba Susan? 211 00:22:32,498 --> 00:22:35,023 Ben sadece...? 212 00:22:35,201 --> 00:22:38,602 Az önce bağlantım mı kesildi? Neden? Neden? 213 00:22:38,771 --> 00:22:41,399 Onlara bir Amerikalının nasıl... 214 00:22:41,574 --> 00:22:44,634 ...bayrağı dikiyor kahrolası yabancı bir ülkede! 215 00:22:44,810 --> 00:22:46,744 Evet! 216 00:22:49,916 --> 00:22:52,908 Bir bira alabilir miyim lütfen? Bir bira daha istiyorum. 217 00:22:53,085 --> 00:22:55,849 Çılgın şey! 218 00:23:08,100 --> 00:23:10,034 Çok güzelsin. 219 00:23:27,253 --> 00:23:30,381 - Teşekkürler. - Sakla. Teşekkür ederim. 220 00:23:44,136 --> 00:23:45,967 Merhaba Tom! Tekrar hoş geldiniz. 221 00:23:46,138 --> 00:23:48,800 Sana birkaç postam var. İçeri gelin. İçeri gelin. 222 00:23:52,211 --> 00:23:56,841 Filipinler romantik bir yer, değil mi? Yeni bir tablo çizdim. 223 00:23:57,016 --> 00:23:59,246 New England'da Noel. 224 00:23:59,952 --> 00:24:01,249 Çok güzel. 225 00:24:01,420 --> 00:24:03,581 Gerçekten beğendin mi? 226 00:24:03,756 --> 00:24:05,656 Henüz bitmedi. 227 00:24:05,825 --> 00:24:09,226 Bir süre bizimle olur musun? 228 00:24:09,395 --> 00:24:12,853 Evet, çalışıyor olacağım yine Pentagon'da. Teşekkür ederim. 229 00:24:13,032 --> 00:24:15,865 Harika. Her zaman Geri dönmene sevindim. 230 00:24:17,937 --> 00:24:19,632 Aman Tanrım! 231 00:24:21,040 --> 00:24:22,701 Merhaba. 232 00:24:23,676 --> 00:24:25,576 Antik Denizci. 233 00:24:25,745 --> 00:24:27,679 O kadar eski değil. 234 00:24:33,853 --> 00:24:35,718 Sarhoş oldum! 235 00:24:36,155 --> 00:24:38,020 Görebiliyorum. 236 00:24:40,493 --> 00:24:42,723 Vay, seni gördüğüme o kadar sevindim ki! 237 00:24:42,895 --> 00:24:45,159 Ne zaman geri döndün? Neden aramadın? 238 00:24:45,331 --> 00:24:46,889 -Aradım. -Sana yazdım. 239 00:24:47,066 --> 00:24:48,055 Yaptın mı? 240 00:24:48,234 --> 00:24:51,169 Yarı okuryazarım. yani çöp sepeti zamanıydı. 241 00:24:51,337 --> 00:24:54,397 Bel soğukluğuna yakalandıysanız, Seni öldüreceğim. 242 00:25:03,416 --> 00:25:07,614 -Çok fazla kıyafet giyiyorum. -Hiç öyle hissettirmiyor. 243 00:25:07,787 --> 00:25:11,223 Şöyle hissetmek hakkında konuş. hiçbir şey giymiyor. 244 00:25:13,826 --> 00:25:17,318 -Ah. Ah, kızaracaksın. - Sen çok kötü bir kızsın. 245 00:25:17,496 --> 00:25:19,521 Tut şunu. 246 00:25:19,699 --> 00:25:21,564 Kızarıklığı kastediyorum. 247 00:25:22,735 --> 00:25:24,669 Tanrım, çok utanıyorum. 248 00:25:25,971 --> 00:25:27,563 Ne yapıyorsun? 249 00:25:27,740 --> 00:25:29,571 -Bir resim istiyorum. -Resim yok! 250 00:25:29,742 --> 00:25:32,438 Donanma kahramanı kızarır. Hadi. Gurur duyuyorsun. 251 00:25:32,611 --> 00:25:36,240 Hayır, gurur duymuyorum. Ben ciddiyim. 252 00:25:36,415 --> 00:25:40,215 -Fotoğrafımı çekme lütfen. -Hadi. 253 00:25:41,420 --> 00:25:43,945 -Ver şunu bana. - Kamerayı salladın. 254 00:25:45,725 --> 00:25:47,659 Sen sapıksın. 255 00:25:56,369 --> 00:25:59,600 Sanırım bunu çok erken yaptım. 256 00:25:59,772 --> 00:26:03,606 Bir babun gibi görünüyor gece yarısı bir dolapta. 257 00:26:39,145 --> 00:26:41,045 Günaydın. Hemen içeri girin. 258 00:26:41,213 --> 00:26:44,182 -Şapkanızı alabilir miyim efendim? -Teşekkür ederim. 259 00:26:49,321 --> 00:26:50,913 Komutan. 260 00:26:52,057 --> 00:26:55,185 -Seni aramızda görmek çok hoşuma gitti. -Burada olmak çok güzel. 261 00:26:55,361 --> 00:26:57,659 Scott'ın senin hakkında çok olumlu düşünceleri var. 262 00:26:57,830 --> 00:27:01,095 -Yeni görevlerine aşina mısın? -Hayır efendim. 263 00:27:02,067 --> 00:27:06,902 -O halde bu toplantı erken. -Tom dün Washington'a geldi. 264 00:27:07,072 --> 00:27:09,438 Madem buradasın... 265 00:27:09,608 --> 00:27:13,237 Sen irtibat olarak görev yapacaksın. Scott'ın gözetimi altında... 266 00:27:13,412 --> 00:27:17,576 ...bu ofis arasında ve istihbarat topluluğu. 267 00:27:17,917 --> 00:27:20,818 Bu piranalara "topluluk" adını veriyoruz ironiktir. 268 00:27:20,986 --> 00:27:24,353 Bir temsilciyle görüşeceksin tüm ajanslardan. 269 00:27:24,523 --> 00:27:27,788 Şimdilik öncelikle ben CIA ile ilgileniyor. 270 00:27:28,461 --> 00:27:31,430 -Sayın? -Hayalet denizaltının farkında mısın? 271 00:27:31,597 --> 00:27:34,464 -Evet efendim. - Oturun. 272 00:27:34,900 --> 00:27:36,561 Teşekkür ederim. 273 00:27:36,735 --> 00:27:41,570 Görünmez olması gerekiyor sonar. İnşaatçının ilk içgüdüsü... 274 00:27:41,740 --> 00:27:46,643 Onun ikinci içgüdüsünü söylemeliyim. Burnunu alan ilk varlığı... 275 00:27:46,812 --> 00:27:48,939 ...kamusal çukurun derinliklerine. 276 00:27:49,114 --> 00:27:53,710 Kabaca bir denizaltı inşa etmek istiyorlar bir uçak gemisi büyüklüğünde. 277 00:27:53,886 --> 00:27:58,380 Rusların sonara ihtiyacı olmayacak, onlar Okyanustaki bu şişkinliği görün. 278 00:27:58,557 --> 00:28:00,548 Bu programı sonlandırmak istiyorum. 279 00:28:00,726 --> 00:28:03,388 Olacak Kongre direnişi... 280 00:28:03,562 --> 00:28:07,430 ...esasen Senatör DuvaII'den. Affedersin. Scott. 281 00:28:07,600 --> 00:28:10,228 Endişe verici olan şu ki CIA ile bağlantısı. 282 00:28:10,402 --> 00:28:13,303 Onu beslemelerini bekliyoruz şişirilmiş tahminler... 283 00:28:13,472 --> 00:28:15,497 ...sahadaki Sovyet araştırmaları. 284 00:28:15,674 --> 00:28:18,438 Ona karşı koymak için aynı bilgiye ihtiyacımız var. 285 00:28:18,611 --> 00:28:22,638 Kendine hizmet eden parlak değil, ham olan sonuçlarına dayandıkları veriler. 286 00:28:22,815 --> 00:28:25,147 -Senin işin onu elde etmek. -Evet efendim. 287 00:28:25,317 --> 00:28:28,514 Ama CIA'den gelen ham veriler... Benim deneyimim... 288 00:28:28,687 --> 00:28:32,145 Onu bize verecekler ya da vermeyecekler. Eğer öyleyse, ben haklıyım. 289 00:28:32,324 --> 00:28:35,816 Eğer yapmazlarsa, bunu kullanacağım başkanla onlara karşı. 290 00:28:36,362 --> 00:28:39,126 - Tamamen açık yüreklilikle konuşuyorum. -Evet efendim. 291 00:28:40,299 --> 00:28:43,268 Senatör DuvaII. 292 00:28:43,435 --> 00:28:48,372 Senatör DuvaII motive oldu bu saçma şehvet yüzünden-- Otur. 293 00:28:48,541 --> 00:28:50,600 Bu saçma güç arzusu. 294 00:28:50,776 --> 00:28:53,973 Eğer olmasaydı bu komik olurdu çok tehlikeli. 295 00:28:54,146 --> 00:28:59,083 CIA'deki Marshall onun... Yaratık. 296 00:28:59,251 --> 00:29:03,745 Siz bir kariyer memuru olarak yukarıdasınız bu politik hoşnutsuzluk. 297 00:29:03,923 --> 00:29:07,290 -Evet efendim. -Scott'la git ve arka planı öğren. 298 00:29:07,459 --> 00:29:09,950 -Evet efendim. - Protokolü keselim. 299 00:29:10,129 --> 00:29:14,429 İtiraz olmadan, sanırım yanıtlarınız olumlu. 300 00:29:16,802 --> 00:29:19,600 Lorraine, karımı getir telefonda lütfen. 301 00:29:21,173 --> 00:29:23,607 Sanırım senden hoşlanıyor. 302 00:29:25,311 --> 00:29:27,643 Tamam, burası durum odası. 303 00:29:28,747 --> 00:29:31,807 Ve bu taraftan efendim. bilgisayar merkezidir. 304 00:29:34,286 --> 00:29:37,983 Bahsetmiş miydim efendim, ben çok Senin için çalışmaktan memnun muyum? 305 00:29:38,157 --> 00:29:41,615 Bu bir Sperry 90/80. Bu odadaki terminaller bunun için. 306 00:29:41,794 --> 00:29:45,161 IBM 370'lerle arayüz oluşturur NSA karargahında. 307 00:29:45,331 --> 00:29:47,526 Programları çalıştırıyor Comsec için SIGINT... 308 00:29:47,700 --> 00:29:50,692 ...personel komutanlığı, AIcohoI ve Yangın Bürosu-- 309 00:29:50,869 --> 00:29:51,858 Ana fikrinizi anlıyorum. 310 00:29:52,037 --> 00:29:54,665 Bu Dr. Hesselman. sistem analisti. 311 00:29:54,740 --> 00:29:58,232 -Kim olduğunu biliyorum. Sam Hesselman. -Seni görmek güzel. 312 00:29:58,410 --> 00:30:00,344 Beni neden aramadın? ne zaman girdin? 313 00:30:00,512 --> 00:30:03,675 -Bilmiyorum. Neden aramadık? -Sayın? 314 00:30:06,218 --> 00:30:09,415 Harika görünüyorsun Tom. Hadi ofise. 315 00:30:10,189 --> 00:30:12,123 -Bay. Fox, biraz ara ver. -Evet efendim. 316 00:30:12,291 --> 00:30:13,485 Tamamen geri döndün mü? 317 00:30:13,659 --> 00:30:16,992 'İyiliği için' hakkında bir bilgim yok ama buradayım. Nasılsın? 318 00:30:17,162 --> 00:30:18,151 Şikayet edemem. 319 00:30:18,330 --> 00:30:21,197 -HeIen ve çocuklar seni sordular. -İyi. 320 00:30:21,367 --> 00:30:24,200 Çocuklar kül tablasına bayılırdı. 321 00:30:24,370 --> 00:30:27,203 Bilmiyorlardı bir eşek bunu yapabilir. 322 00:30:27,673 --> 00:30:29,402 Hadi. 323 00:30:33,812 --> 00:30:37,179 Tom, bu Kevin O'Brien. 324 00:30:37,349 --> 00:30:40,341 CIA. açıkladım irtibatı sen devralıyorsun. 325 00:30:40,519 --> 00:30:43,420 -Kevin bağlantınız olacak. -Tanıştığımıza memnun oldum. 326 00:30:43,589 --> 00:30:46,023 Eğer yerleşmene yardım edebilirsem, Bana haber ver. 327 00:30:46,191 --> 00:30:49,627 Şu anda alıyorum ayaklarım ıslak, yetişmeye çalışıyorum. 328 00:30:49,795 --> 00:30:53,094 sen yapmadığın için düşündüm toplantıya kadar beklemek istiyorum-- 329 00:30:53,265 --> 00:30:56,792 Eminim sorular vardır Komutan FarreII var. 330 00:30:56,969 --> 00:30:59,767 Ben yeterli değilim her şeyi sormaya hazır. 331 00:30:59,938 --> 00:31:02,270 Zamanını boşa harcamak istemem. 332 00:31:02,741 --> 00:31:04,834 O zaman izin verirseniz. 333 00:31:05,010 --> 00:31:06,671 Belki bir şey vardır. 334 00:31:06,845 --> 00:31:10,372 Sekreter benden şunu istedi onu NATO toplantısına hazırlayın... 335 00:31:10,549 --> 00:31:14,076 ...ve tanıdık olmak isterim Rus istihbarat tahminleriyle. 336 00:31:14,253 --> 00:31:16,949 Bir rapor sunuyoruz ayın ilk günü. 337 00:31:17,122 --> 00:31:21,024 Eğer yapabilirsen büyük bir yardımın olur. şu an elinizde olanı gönderin. 338 00:31:21,193 --> 00:31:22,683 Bir şeyler hazırlayacağım. 339 00:31:22,861 --> 00:31:26,456 -Teşekkürler. Bunu çok takdir ediyorum. - Bahsetme. 340 00:31:31,437 --> 00:31:35,771 Bu ustalıkla halledildi. Bir anlığına düşündüm ki... 341 00:31:35,941 --> 00:31:40,344 Sadece incelikli olmaya çalışıyorum. Bu benim işim, değil mi? 342 00:32:00,499 --> 00:32:03,127 -Bu bir hediye miydi? -Evet. 343 00:32:04,203 --> 00:32:06,034 -Onu bana verdi. -Öyle mi yaptı? 344 00:32:06,205 --> 00:32:09,003 Bu adamın pahalı bir zevki var. 345 00:32:09,174 --> 00:32:11,506 Hiçbir şeye mal olmadı. 346 00:32:11,677 --> 00:32:14,441 Bir dışişleri bakanı bunu ona verdi. 347 00:32:15,247 --> 00:32:17,715 Yani burada bir adamla uğraşıyoruz... 348 00:32:17,883 --> 00:32:20,613 ...dışişleri bakanları hediye verir misin? 349 00:32:20,786 --> 00:32:22,617 O şeye başlama. 350 00:32:22,788 --> 00:32:24,983 Hiçbir şey söylemedim. 351 00:32:25,157 --> 00:32:27,387 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 352 00:32:27,559 --> 00:32:29,686 Asla tek kelime etmiyorsun. 353 00:32:30,796 --> 00:32:33,162 Ben de düşündüm Yapmamam gerekiyordu. 354 00:32:33,332 --> 00:32:35,163 Ne demek istediğimi biliyorsun. 355 00:32:35,334 --> 00:32:39,270 O kadar yara alırsın ki, Yüzündeki onaylamayan bakış. 356 00:32:40,939 --> 00:32:43,100 Bana bir soru sor, cevaplayacağım. 357 00:32:50,749 --> 00:32:54,913 Ben David Brice. savunma bakanı. Memnun? 358 00:33:00,192 --> 00:33:01,955 Brice için çalıştığımı biliyor musun? 359 00:33:03,529 --> 00:33:05,429 O zaman bu bizi iki kişi yapar. 360 00:33:07,966 --> 00:33:10,457 -Her şeyi hallettin mi? -Evet. 361 00:33:10,636 --> 00:33:15,232 Bayan Atwell'i seçmem gerekiyor Eğer hatırlıyorsa saat 8'de kalkacaktı. 362 00:33:15,407 --> 00:33:18,342 - Susan'ı onaylamıyorsun, değil mi? -Sayın? 363 00:33:19,945 --> 00:33:22,812 O parlak ve heyecan verici. Anlayamıyor musun? 364 00:33:22,981 --> 00:33:25,313 Tam olarak değil sanırım. 365 00:33:26,752 --> 00:33:29,346 Tamam. Ben tam bir baş belasıyım. 366 00:33:29,521 --> 00:33:33,218 Ama bu bir şeyler yapabilir benim için tanıştığım hiçbir kadına benzemiyor. 367 00:33:36,228 --> 00:33:39,163 Bu tek yaşamaya değer başka bir şey. 368 00:33:43,535 --> 00:33:48,336 -Bu gecenin en önemli olayı ne? -Beni toplum içinde görmekten hoşlanıyor. 369 00:33:48,507 --> 00:33:51,032 Peki eline ne geçiyor? gizli bir sertleşme mi? 370 00:33:51,210 --> 00:33:53,303 Deneyin ve anlayın. 371 00:33:54,279 --> 00:33:57,942 -Seni bu gece sonra arayacağım. -Ben telefonun yanında bekleyeceğim. 372 00:34:04,156 --> 00:34:06,920 -Merhaba Scott. -Merhaba Bayan Atwell. 373 00:34:52,337 --> 00:34:54,862 -İki beyaz şarap lütfen. -Bay. Brice. 374 00:34:55,974 --> 00:35:01,037 Bay Marshall ve ben Devlet hizmetiyle ilgili küçük bir tartışma. 375 00:35:01,213 --> 00:35:04,808 Şimdi, iddia ediyorum ki bu adam atanan görevle... 376 00:35:04,983 --> 00:35:08,885 ...eh, bir nevi geliyor ve o keyifle gidiyor... 377 00:35:08,987 --> 00:35:12,753 ...şu ya da bu yönetimden. Rüzgarda esiyor. 378 00:35:12,925 --> 00:35:18,227 Oysa seçilmiş yetkili, o doğrudan insanlara hizmet ediyor. 379 00:35:18,330 --> 00:35:21,265 Daha sorumlu olması gerekiyor. 380 00:35:21,366 --> 00:35:23,766 Ne düşünüyorsunuz Sayın Sekreter? 381 00:35:23,835 --> 00:35:28,272 Senatör DuvaII, Sanırım çok geç oldu. 382 00:35:34,413 --> 00:35:36,711 -Ah, evet. Teşekkürler. -Teşekkür ederim. 383 00:35:45,991 --> 00:35:49,825 DuvaII'ın kulağını yalayan adam kim? Onu tanıyorum. 384 00:35:49,995 --> 00:35:54,591 Ben de öyle olmasını umuyorum. Bu Marshall. CIA'in direktörüdür. 385 00:35:54,666 --> 00:35:56,725 Öyle olmasını umarsın. 386 00:36:06,278 --> 00:36:08,212 Hayır, teşekkür ederim. 387 00:36:21,360 --> 00:36:23,328 Komutan. 388 00:36:23,395 --> 00:36:26,796 - Bunu başarabilmen çok güzel. -Teşekkür ederim efendim. 389 00:36:35,974 --> 00:36:39,273 Bayanlar ve baylar. Bayanlar ve baylar. 390 00:36:39,378 --> 00:36:43,747 Gelmeniz çok iyi oldu ve Ulusal günümüzü kutlamamıza yardım edin. 391 00:36:43,815 --> 00:36:47,876 Sonuçta biz küçük bir ülkeyiz. çok uzakta. 392 00:36:47,953 --> 00:36:51,150 Eğlencemiz var bu akşam sizin için... 393 00:36:51,256 --> 00:36:53,451 ...ki bundan keyif alacağınızdan eminim. 394 00:37:01,266 --> 00:37:03,826 Hemen döneceğim. 395 00:37:38,270 --> 00:37:40,101 -MERHABA. -MERHABA. 396 00:37:40,272 --> 00:37:42,240 Uzaklara mı gidiyorsun? 397 00:37:42,641 --> 00:37:47,203 -Sadece hafta sonu için. -Belki de romantik bir ara, değil mi? 398 00:37:47,279 --> 00:37:48,541 Belki. 399 00:37:49,247 --> 00:37:52,774 Eğer gizliliğinize izinsiz girersem, Bunun için üzgünüm. 400 00:37:53,919 --> 00:37:57,116 Bu sadece bir iş değil, bu bir macera. 401 00:38:18,710 --> 00:38:20,041 Ne yiyorsun? 402 00:38:20,112 --> 00:38:23,513 -Böcek mi yiyorsun? -Bir tane daha almalıyım. 403 00:38:25,851 --> 00:38:29,378 -Hadi bakalım. -Bu gerçekten iğrenç. 404 00:38:35,527 --> 00:38:38,519 Tom Farrell'ı seviyorum! 405 00:38:38,597 --> 00:38:43,000 Evet ediyorum! Evet ediyorum! Evet ediyorum! 406 00:38:43,068 --> 00:38:46,231 Durun! 407 00:38:59,117 --> 00:39:00,641 Teşekkür ederim. 408 00:39:10,996 --> 00:39:13,521 -Çok teşekkür ederim. -Bize iyi bak. 409 00:39:13,598 --> 00:39:15,463 Yapacağım. Siz yeni evli misiniz? 410 00:39:15,634 --> 00:39:18,262 -Gidebilirsin. -Teşekkür ederim. 411 00:39:19,738 --> 00:39:21,569 Çok güzelsin. 412 00:39:21,740 --> 00:39:24,334 -Bay. ve Bayan Smith? -Romantik bir jest. 413 00:39:26,678 --> 00:39:28,669 Ne kadar orijinal. 414 00:39:28,847 --> 00:39:31,407 Y ile yazdım. 415 00:39:42,093 --> 00:39:44,027 -Merhaba. -Selam. 416 00:39:45,096 --> 00:39:47,030 Bir tekne kiralamak istiyoruz. 417 00:39:48,500 --> 00:39:52,766 - Saati yirmi dolar. Seçimini yap. -Plastik oyuncak istemiyoruz. 418 00:39:52,837 --> 00:39:54,634 Bunun gibi bir şey istiyoruz. 419 00:39:54,806 --> 00:39:56,797 -Hayır, hayır. -Neden? 420 00:39:56,908 --> 00:39:59,672 Bu patronumun teknesi. Kiralık değil. 421 00:39:59,844 --> 00:40:02,278 Ben de istiyorum. 422 00:40:03,415 --> 00:40:06,043 Bunu yapma. 423 00:40:06,218 --> 00:40:09,517 Kötüsün. Gerçekten mi ne yaptığını biliyor musun? 424 00:40:09,688 --> 00:40:13,351 Orospu çocuğu gibi esiyor orada. Bir tane daha. 425 00:40:26,938 --> 00:40:30,601 Tanrım, Donanmayı diliyorum hala böyleydi. 426 00:40:33,378 --> 00:40:36,313 Hadi hazırlanalım, geleceğiz. 427 00:40:41,586 --> 00:40:44,578 -Bana bir öpücük ver. -Tamam, kaleyi koruyun. 428 00:40:44,723 --> 00:40:47,248 Buraya geleceğiz. Bırak onu çıkarayım. 429 00:40:47,325 --> 00:40:49,418 -Hazır? -Hayır, henüz değil. 430 00:40:50,528 --> 00:40:52,860 -Tamam, ne zaman istersen. -Ben hazırım. 431 00:40:52,931 --> 00:40:55,263 -''HeIm'' de. -İyiyim! 432 00:40:55,333 --> 00:40:57,358 Çok sıkı. 433 00:41:42,347 --> 00:41:43,712 Alo? 434 00:41:43,782 --> 00:41:46,046 Merhaba Nina. 435 00:41:46,117 --> 00:41:48,745 Tom ve ben daha bu dakika geri döndük. 436 00:41:52,123 --> 00:41:54,250 Tamam aşkım. 437 00:41:54,726 --> 00:41:56,250 Evet. 438 00:41:57,262 --> 00:41:59,526 Seni sonra arayabilir miyim? 439 00:41:59,898 --> 00:42:01,991 Tamam aşkım. 440 00:42:03,568 --> 00:42:05,502 Hoşçakal. 441 00:42:07,172 --> 00:42:10,573 Ama olmadı Onu uzun süre beklettin, değil mi? 442 00:42:11,309 --> 00:42:13,277 O Nina'ydı, o yüzden yapma. 443 00:42:14,245 --> 00:42:15,610 Ne? 444 00:42:55,920 --> 00:42:57,319 Hayır. 445 00:42:57,489 --> 00:43:01,016 Tom, David burada. Aman Tanrım. 446 00:43:03,161 --> 00:43:05,823 Sana yalvarıyorum. Şimdi git, arka kapıdan çık. 447 00:43:06,631 --> 00:43:08,098 Üzgünüm. Sadece... 448 00:43:08,266 --> 00:43:11,167 Ben gittiğimde, öyle olacak ön kapıdan. 449 00:43:12,170 --> 00:43:17,005 Bana bir iyilik olarak, sadece bu seferlik. Lütfen! Lütfen gidin! 450 00:43:17,108 --> 00:43:20,566 Söz veriyorum her şeyi halledeceğim. Tamam mı? 451 00:43:21,179 --> 00:43:23,170 Tom, lütfen! 452 00:43:23,648 --> 00:43:27,243 Neden aşağı inmiyorsun? ve ona içeri girmemesi için yalvarmak mı? 453 00:43:30,588 --> 00:43:33,386 Söylememi ister misin? Söyleyeceğim. 454 00:43:36,161 --> 00:43:39,858 Tom. Onu bırakacağım. Söz veriyorum, yapacağım. 455 00:43:40,031 --> 00:43:42,158 Onu bırakacağım. 456 00:43:42,934 --> 00:43:45,232 seni seviyorum. 457 00:44:35,220 --> 00:44:37,654 Şehir dışındaydın. 458 00:44:40,091 --> 00:44:42,559 Ve hoş bir akıntın var. 459 00:44:42,727 --> 00:44:45,355 - Biraz güneşim var. -Ah, ne güzel. 460 00:44:45,530 --> 00:44:48,021 -Bu güneşi kimden aldın? -Ne? 461 00:44:48,199 --> 00:44:51,896 Ne? Sen kimdin dedim bu hafta sonuyla mı? 462 00:44:52,070 --> 00:44:54,368 Hiç kimse. 463 00:44:55,773 --> 00:45:00,301 Buna inanmayı zor buluyorum, buna tamamen yalnız başına gidersin. 464 00:45:00,478 --> 00:45:02,412 Yalnız olduğumu söylemedim. 465 00:45:02,480 --> 00:45:04,744 Kimseyle birlikte olmadığını söyledin. 466 00:45:07,018 --> 00:45:09,111 Yani tanıdığın kimse yok. 467 00:45:10,188 --> 00:45:12,179 Pek çok insan tanıyorum. 468 00:45:12,257 --> 00:45:15,124 Nasıl biliyorsun? tanımadığım biri mi? 469 00:45:19,330 --> 00:45:21,264 İçecek ister misin? 470 00:45:23,968 --> 00:45:25,868 O tanıdığım bir adam. 471 00:45:27,972 --> 00:45:30,406 Hiç önemi yok. 472 00:45:33,344 --> 00:45:36,677 Senin için hiçbir önemi olmayabilir kiminle yatıyorsun... 473 00:45:36,748 --> 00:45:38,773 ...ama bu benim için önemli! 474 00:45:38,950 --> 00:45:41,009 Neden endişeleniyorsun? Çok şey kaldı. 475 00:45:41,953 --> 00:45:47,323 Defol buradan, seni piç! Çıkmak! Polisi arıyorum. Çıkmak! 476 00:45:47,792 --> 00:45:49,384 Kim olduğunu bilmek istiyorum. 477 00:45:53,631 --> 00:45:56,498 Dinle, kahretsin! Buranın kirasını ben ödüyorum. 478 00:45:56,568 --> 00:45:58,729 Defol buradan! 479 00:46:00,071 --> 00:46:03,336 Tamam, bekle. Bir dakika bekle. 480 00:46:03,508 --> 00:46:05,806 Seni tokatladığım için özür dilerim, tamam mı? 481 00:46:09,213 --> 00:46:11,647 -HAYIR! Kahretsin! -Dinlemek! 482 00:46:12,517 --> 00:46:13,814 -Sen söyle bana-- -Hayır! 483 00:46:13,885 --> 00:46:17,787 -Bana kim olduğunu söyle! -O senin gibi bir domuz değil! 484 00:46:28,166 --> 00:46:29,224 Susan! 485 00:46:44,949 --> 00:46:48,009 David, sorun ne? 486 00:46:55,026 --> 00:46:56,926 Sanırım Susan'ı ben öldürdüm. 487 00:47:00,431 --> 00:47:04,026 -Ne oldu? -Onu öldürdüm. 488 00:47:08,072 --> 00:47:11,337 Konuşacak birine ihtiyacım vardı polise gitmeden önce. 489 00:47:11,476 --> 00:47:13,774 Oturmak. Oturmak. 490 00:47:15,613 --> 00:47:18,639 Bu bir kazaydı. Ben öyle demek istemedim. 491 00:47:18,816 --> 00:47:23,116 Bir adamla birlikteydi. ve ben delirmiş olmalıyım. 492 00:47:24,188 --> 00:47:27,954 Adam orada mıydı? Seni gördü mü? 493 00:47:31,262 --> 00:47:33,628 İçeri girdiğimi gördü, evet. 494 00:47:34,532 --> 00:47:36,625 Kim o? 495 00:47:38,336 --> 00:47:40,270 Karanlıktı. 496 00:47:41,439 --> 00:47:43,964 O zaman belki seni görmemiştir. 497 00:47:45,109 --> 00:47:48,374 Arabamı park ettim. Işığın altında durdum. 498 00:47:49,447 --> 00:47:51,415 Beni gördü. 499 00:47:51,582 --> 00:47:53,516 Beni gördü. 500 00:48:48,973 --> 00:48:51,999 MERHABA. gelemiyorum hemen telefona... 501 00:48:52,110 --> 00:48:56,137 ...ama bip sesini duyduğunuzda, bana her şeyi anlat. 502 00:49:11,462 --> 00:49:15,262 - Hiç senin fotoğrafını çekti mi? -HAYIR. 503 00:49:18,436 --> 00:49:21,997 Bu olumsuz tarafı bir Polaroid. Yatağın altındaydı. 504 00:49:22,173 --> 00:49:24,004 Kesinlikle emin misin? 505 00:49:24,175 --> 00:49:27,338 Eminim. O kadar da aptal değilim. 506 00:49:27,912 --> 00:49:30,506 O zaman bulmalıyız seni gören adam. 507 00:49:34,118 --> 00:49:39,681 Peki ya bu adam aranırsa hayati önem taşıyan bir ulusal güvenlik miydi? 508 00:49:39,757 --> 00:49:44,091 Gizli bir operasyon kontrol edebileceğimizi. 509 00:49:45,062 --> 00:49:46,461 Dayanmayacak. 510 00:49:46,631 --> 00:49:48,792 Bunu haklı çıkarmak için bir bahane bulacağız. 511 00:49:48,866 --> 00:49:52,893 Önemli olan iptal etmek Ölümüne ilişkin soruşturma... 512 00:49:52,970 --> 00:49:54,403 ...sana ulaşmadan önce. 513 00:49:54,472 --> 00:49:58,272 Hayır. Bu bir iskambil evi. Yuri yok. 514 00:49:58,409 --> 00:50:01,606 Önemli değil. Bütün istihbarat teşkilatları... 515 00:50:01,679 --> 00:50:05,274 ...bir köstebek olduğuna inan savunma bölümünde. 516 00:50:05,449 --> 00:50:07,212 Teoriyi biliyorsun. 517 00:50:07,285 --> 00:50:11,187 Yuri buraya KGB tarafından gönderildi. o ergenlik çağındayken... 518 00:50:11,355 --> 00:50:14,688 ...ve her türlü amaç için, Amerikalı olarak geçebilir. 519 00:50:14,759 --> 00:50:20,026 Bu CIA'in ıslak rüyası. Hiçbir zaman kanıt olmadı. 520 00:50:20,097 --> 00:50:23,089 Ama şimdi var. 521 00:50:23,267 --> 00:50:27,033 harcayan adamdı Susan'la hafta sonu. 522 00:50:27,205 --> 00:50:29,730 Onu öldüren adam oydu. 523 00:50:35,613 --> 00:50:40,846 Lorraine, CID'yi sorar mısın? Yuri hakkındaki tüm materyalleri almak için... 524 00:50:41,018 --> 00:50:46,547 ...ve onu sekretere getir mümkün olan en kısa sürede? Teşekkür ederim. 525 00:50:46,724 --> 00:50:50,956 -Bunu başarabileceğimizi sanmıyorum. -Yapabilirsiniz. 526 00:50:57,001 --> 00:50:58,935 Affedersin. 527 00:51:02,039 --> 00:51:04,633 -Günaydın binbaşı. -Sabah. 528 00:51:04,809 --> 00:51:06,743 Teşekkür ederim. 529 00:51:09,914 --> 00:51:14,908 Eğer askeri istihbarat yakalayabilirse Bu KGB ajanı yardım almadan... 530 00:51:15,086 --> 00:51:18,317 ...bu bizi güçlendirecek CIA'e karşı. Teşekkür ederim. 531 00:51:18,389 --> 00:51:21,256 Bu şimşek gibi hareket etmeli. 532 00:51:21,325 --> 00:51:24,624 Herkesten önce bitirmeliyiz ne yaptığımızı biliyor. 533 00:51:24,695 --> 00:51:28,961 Soruşturmayı kontrol ediyorum. Sorumluluk seninle uyumludur. 534 00:51:29,033 --> 00:51:32,594 sana sonsuz güvenim var bunu gizli tutmak için. 535 00:51:32,670 --> 00:51:35,798 Bana rapor vereceksin veya sadece Bakan Brice'a. 536 00:51:35,873 --> 00:51:39,309 - Günün her saati burada olacağım. -Polis ne biliyor? 537 00:51:39,443 --> 00:51:43,937 Kendilerine bilgi verilmedi. CID'si var Cesedi Fort Meade'e götürdüm. 538 00:51:45,116 --> 00:51:49,883 Eğer olmadan bir casus aramaya gidersek FBI ya da CIA ortalığı karıştıracak. 539 00:51:49,954 --> 00:51:52,422 Benim sorunum bu. 540 00:51:55,993 --> 00:51:58,985 elimizde ne var ölü kadın hakkında mı? 541 00:51:59,797 --> 00:52:04,063 Yuri'nin onunla olan ilişkisi sayesinde Onu bulacağımız bu kadın. 542 00:52:04,135 --> 00:52:07,571 İşte bildiğimiz her şey şimdilik onun hakkında. 543 00:52:08,806 --> 00:52:11,331 Hafta sonunu geçirdi onunla bir yerde. 544 00:52:11,409 --> 00:52:15,607 Sonra onu eve getirdi ve öldürdü bir ara gece yarısı civarında. 545 00:52:15,680 --> 00:52:19,116 Bunu öğrenmek zor olmasa gerek nerede olduklarını. 546 00:52:27,391 --> 00:52:29,018 Tom mu? 547 00:52:30,027 --> 00:52:31,494 Evet. Evet. 548 00:52:31,562 --> 00:52:33,689 Soruşturma materyal geliştirecek-- 549 00:52:33,764 --> 00:52:35,823 İzin verir misiniz? 550 00:52:36,867 --> 00:52:40,564 -Komutan Farrell, sizi sıkıyor muyuz? -Hayır efendim. İzin verirseniz? 551 00:53:01,225 --> 00:53:03,693 ikna bile edemiyoruz kendi insanlarımız. 552 00:53:03,761 --> 00:53:05,786 Sorun değil. 553 00:53:38,763 --> 00:53:41,288 Donovan'ı buraya getirin. 554 00:53:41,766 --> 00:53:43,358 Komutan, lütfen! 555 00:53:58,816 --> 00:54:00,443 Komutan mı? 556 00:54:02,553 --> 00:54:05,420 Bu Binbaşı Donovan cezai soruşturma. 557 00:54:05,589 --> 00:54:08,490 Adamları yönetecek Emirleriniz üzerinde soruşturma. 558 00:54:08,659 --> 00:54:09,648 Ana. 559 00:54:09,727 --> 00:54:12,560 Durum odasındayız. komutan. 560 00:54:27,745 --> 00:54:30,305 Bir ön adama ihtiyacımız var. 561 00:54:36,220 --> 00:54:39,849 - Cesede otopsi yapıyorlar. -Onun dairesini görmek istiyorum. 562 00:54:39,924 --> 00:54:43,257 -Bu gerekli değil. -Görmek istiyorum. 563 00:54:43,327 --> 00:54:45,921 -Şu anda cesede otopsi yapıyorlar. -İyi. 564 00:54:45,996 --> 00:54:48,829 -Onun dairesini görmek istiyorum. -Bay. Pritchard... 565 00:54:48,999 --> 00:54:52,059 Bu daha önemli burada kalmanı. 566 00:54:52,136 --> 00:54:54,969 Adamlarımı kontrol ettiriyorum fiziksel kanıt için. 567 00:54:55,039 --> 00:54:57,769 -Basımcılar geri döndü. -Ne buldular? 568 00:54:57,842 --> 00:55:01,175 Leke parçaları. Mekan temizdi. 569 00:55:01,812 --> 00:55:03,712 Neler oluyor? 570 00:55:03,781 --> 00:55:06,375 Son derece önemli bir konu. 571 00:55:06,450 --> 00:55:07,439 Bu nedir? 572 00:55:07,518 --> 00:55:11,716 Haftanın aramalarını kontrol ediyoruz. numarasının gelip gelmediğini görmek için. 573 00:55:11,789 --> 00:55:15,885 - Milyonlarca olmalı. -Telefon şirketiyle arayüz oluşturuyoruz. 574 00:55:15,960 --> 00:55:19,293 Yapılan her aramayı izliyoruz 50 mil yarıçapında. 575 00:55:19,396 --> 00:55:22,695 Restoranı kontrol ediyoruz ve otelin kredi kartı makbuzları. 576 00:55:22,766 --> 00:55:26,202 -Kim bu salak? -O öldü. 577 00:55:28,004 --> 00:55:30,802 Bir banknot. 578 00:55:30,974 --> 00:55:33,067 -Bileklikler. -Bu onun evinden mi? 579 00:55:33,243 --> 00:55:35,473 Evet efendim. 580 00:55:35,645 --> 00:55:37,579 Bir kutu nane şekeri. 581 00:55:40,917 --> 00:55:43,477 Bir adet kahverengi saç fırçam var. 582 00:55:51,194 --> 00:55:55,358 Komutan Farrell içeri giriyor. Yakında bir raporumuz olacak. 583 00:55:55,532 --> 00:55:58,797 -Bu nedir? -PoIaroid negatifleri. 584 00:55:59,970 --> 00:56:02,734 -Hiçbir şey çıkaramıyorum. -Affedersin. 585 00:56:02,906 --> 00:56:07,104 Eğer emülsiyonda gümüş varsa, resmi elde edebiliriz. 586 00:56:07,277 --> 00:56:11,873 Affedersin. Çavuş, şunu alın hemen fotoğraf laboratuarına gidiyoruz, öyle mi? 587 00:56:12,115 --> 00:56:14,413 -Sayın. Komutan. -Evet? 588 00:56:14,584 --> 00:56:16,677 Bay O'Brien ofisinizde. 589 00:56:16,853 --> 00:56:19,686 Randevu aldık CIA raporunun üzerinden geçmek için. 590 00:56:19,856 --> 00:56:24,350 -İptal et. -Bunu yaparsak şüphelenerek uzaklaşır. 591 00:56:24,527 --> 00:56:26,461 Bu doğru. 592 00:56:30,934 --> 00:56:33,926 Merhaba. İçeride olacağım Komutan FarreII'nin ofisi... 593 00:56:34,104 --> 00:56:37,164 ...beni beş dakika içinde arayabilir misin? 594 00:56:37,440 --> 00:56:40,466 Çok uzun sürdüğü için özür dilerim. 595 00:56:40,644 --> 00:56:43,135 -Bu resmi tahmin. -Bu ön kopya. 596 00:56:43,313 --> 00:56:46,009 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 597 00:56:46,349 --> 00:56:48,510 Pritchard burada. 598 00:56:48,685 --> 00:56:53,315 Evet elbette. üzgünüm Sekreterin ofisinde aranıyorum. 599 00:56:53,490 --> 00:56:56,550 şunu öneriyorum Bu toplantıyı yeniden planla. 600 00:56:56,726 --> 00:56:59,661 Belki Komutan Farrell ve devam edebilirim. 601 00:56:59,829 --> 00:57:01,592 -Komutan Farrell-- -Elbette. 602 00:57:01,765 --> 00:57:06,759 İkimiz de sekretere çağrıldık toplantı. Korkarım durmalıyız. 603 00:57:08,104 --> 00:57:12,734 Kevin, acaba yapabilir misin? Karşı casusluk alanında bana yardım et. 604 00:57:12,909 --> 00:57:16,276 Tom, o toplantıya gitsek iyi olur. 605 00:57:18,982 --> 00:57:23,146 Komutan, geldiğinde biraz daha vakit bulursan beni ara. 606 00:57:23,320 --> 00:57:25,754 bana ulaşılabilir Günün 24 saati. 607 00:57:26,156 --> 00:57:27,589 İyi. 608 00:57:30,293 --> 00:57:34,559 -Onun ne olması gerekiyordu? -Yuri hakkında bir şeyler öğrenebilirim. 609 00:57:34,731 --> 00:57:37,962 Sahip olduğumuz şey olacak oldukça yeterli. 610 00:57:38,835 --> 00:57:41,326 Tüm gidenleri ayarla Aramalar izleniyor. 611 00:57:41,504 --> 00:57:43,836 -Tüm aramalar? -Brice'in hatları güvende. 612 00:57:44,007 --> 00:57:45,338 -Ben ilgileneceğim. -Şimdi. 613 00:57:46,343 --> 00:57:48,072 -Bu nedir? -Otopsi raporu. 614 00:57:48,244 --> 00:57:52,772 Boynunun kırılmasından öldü. İşte mide içeriğinin listesi. 615 00:57:52,949 --> 00:57:54,746 Ne için? 616 00:57:54,918 --> 00:57:57,352 Kimyasallar var Gıdadaki kirleticiler. 617 00:57:57,520 --> 00:58:01,479 Sabitleme şansımız var Son gününde nerede yemek yedi? 618 00:58:11,067 --> 00:58:14,901 Nesnelere yakın dur. Hiçbir şey yapma sen benim tarafımdan talimat alana kadar. 619 00:58:15,071 --> 00:58:18,097 -Bu serseriler kim? -Özel Kuvvetlerle bağlantılılar. 620 00:58:18,274 --> 00:58:23,177 - "İlişkili" ne demek? -Bu tam olarak benim söylediğim anlamına geliyor. 621 00:58:23,346 --> 00:58:27,442 -Eskiden Özel Kuvvetlerdeydiler. -Honduras? El Salvador mu? 622 00:58:27,617 --> 00:58:31,713 -Orada bir yerde. -Ölüm mangalarıyla birlikte miydin? 623 00:58:31,888 --> 00:58:33,947 -Mümkün. -Onlar suikastçı. 624 00:58:34,124 --> 00:58:38,584 Kendinizi endişelenmenize gerek yok. Çalışıyorlar artık benim için. Bizi bırakın lütfen! 625 00:58:48,104 --> 00:58:51,130 Bana her şeyi anlatmadın. 626 00:59:01,451 --> 00:59:03,476 Atwell kadını Brice'ı tanıyordu. 627 00:59:05,088 --> 00:59:07,022 O onun metresiydi. 628 00:59:08,825 --> 00:59:13,592 Doğal olarak Brice'ın hiçbir fikri yoktu Bir Sovyet ajanıyla olan bağlantısı. 629 00:59:13,763 --> 00:59:16,288 Dün gece öğrendik. cinayetten sonra. 630 00:59:16,466 --> 00:59:20,129 Brice imkansız bir durumda. FBI'ı aramalıyız. 631 00:59:20,303 --> 00:59:22,965 Aptal olma. 632 00:59:23,440 --> 00:59:26,841 Büyüklüğünün farkında mısın? skandaldan mı? 633 00:59:27,010 --> 00:59:29,376 Savunma Bakanı ve bir Sovyet ajanı... 634 00:59:29,579 --> 00:59:32,446 ...iyilikleri paylaşmak öldürülen bir fahişenin. 635 00:59:32,615 --> 00:59:35,049 Davut olabilir Cinayetin şüphelisi. 636 00:59:35,218 --> 00:59:37,846 Bence bu dikkate alınması gereken bir şey. 637 00:59:38,021 --> 00:59:42,117 Tom, Brice dairemde benimleydi cinayet anında. 638 00:59:42,292 --> 00:59:45,921 -Bunu yapmış olamaz. - Brice'ın şansını denemesine izin ver. 639 00:59:46,096 --> 00:59:51,227 Bu kararı vermek senin sorumluluğunda değil. Yapacağımız şey şu Yuri'yi yakalamak... 640 00:59:51,401 --> 00:59:54,495 ...kimse öğrenmeden önce ne oldu? Biz hallederiz. 641 00:59:54,671 --> 00:59:59,301 -O odadaki beyleri kastediyorsun. -Adam bir casus ve katil. 642 00:59:59,476 --> 01:00:02,445 -Adaletin yerini bulduğunu inkar eden var mı? -Yapardım. 643 01:00:02,612 --> 01:00:05,342 Buna sahip olacağız tartışıyoruz ama şimdilik... 644 01:00:05,515 --> 01:00:09,747 ...emirlere uymanızı bekliyorum ve kişisel sadakatinizi gösterin... 645 01:00:09,919 --> 01:00:12,012 ...buna her türlü hakkımız var. 646 01:00:12,188 --> 01:00:15,419 - Çok şey bekliyorsun. -Sana güveniyorum. Biz arkadaşız. 647 01:00:15,592 --> 01:00:18,891 Ve Tom, eğer öyle olsaydı yapma niyetin... 648 01:00:19,062 --> 01:00:22,327 ...getirilecek ne varsa David Brice'ı düşürdü... 649 01:00:22,499 --> 01:00:27,493 ...yapmaktan başka seçeneğim yoktu emin ol bundan kurtulamadın. 650 01:00:27,670 --> 01:00:31,162 -Uyarı için teşekkür ederim. -Gereksiz olduğundan eminim. 651 01:00:31,341 --> 01:00:35,505 Takip ettiğimizi göreceksiniz. mümkün olan tek yol. 652 01:00:51,528 --> 01:00:55,396 Tahminleri onlara verdim. Daha az umursamazlardı. 653 01:00:57,433 --> 01:00:59,958 Bana Senatör DuvaII'yi bulun. 654 01:01:02,038 --> 01:01:05,235 Bu çok gizli iş nedir? Pentagon'da bunu duymuştum? 655 01:01:05,408 --> 01:01:09,003 İşte elimizde olan şey: CID telefon kontrolü yapıyor. 656 01:01:09,179 --> 01:01:12,478 Çağrı arıyorlar Susan Atwell'e verildi. 657 01:01:12,649 --> 01:01:13,877 O kim? 658 01:01:14,050 --> 01:01:17,577 Fort Meade'deki morgda. Öldürüldü. 659 01:01:17,754 --> 01:01:19,915 -Bu konuda bir şey biliyor muyuz? -Hazır ol. 660 01:01:20,089 --> 01:01:24,583 Biz onun ya David Brice'a ait olduğunu düşünüyoruz ya da Scott Pritchard'ın metresi. 661 01:01:24,761 --> 01:01:28,629 Her ikisiyle birlikte görüldü. Çok öncelikli görünmüyordu... 662 01:01:28,798 --> 01:01:31,631 ...böylece benim insanlarım da Takip etme konusunda rahatım. 663 01:01:31,801 --> 01:01:36,329 Peki, sütü böl ve unutabilirsin Pritchard hakkında. O eşcinsel. 664 01:01:38,241 --> 01:01:39,469 Lanetleneceğim. 665 01:01:40,977 --> 01:01:44,378 Eğer inanırsan o da öyle yapacak OID Ahit. Onu kim öldürdü? 666 01:01:44,547 --> 01:01:48,677 Bilmiyoruz. CID'yi aldılar Yuri'yi aradıklarına inanıyorlar. 667 01:01:49,652 --> 01:01:52,519 Bana kimsenin bunu yuttuğunu söyleme. 668 01:01:53,823 --> 01:01:56,656 Zavallı orospu çocuğu Brice. 669 01:01:58,127 --> 01:02:01,153 Biliyor musun, onun için neredeyse üzülüyorum. 670 01:02:01,331 --> 01:02:04,892 -Pentagon'da bunu kim yönetiyor? -Yeni çocuk, Farrell. 671 01:02:05,068 --> 01:02:07,502 Böylece düşüşü üstlenebilir. 672 01:02:07,670 --> 01:02:12,198 Bu sabah bir erkeğe benziyordu Kim kalp kalbe konuşmak ister? 673 01:02:13,109 --> 01:02:17,409 Evet. Senatör DuvaII. 674 01:02:17,580 --> 01:02:20,640 Billy, duydum bazı rahatsız edici haberler... 675 01:02:20,817 --> 01:02:22,614 ...hayalet denizaltı hakkında. 676 01:02:24,654 --> 01:02:28,055 konuşmaya çalıştım Başkana NATO hakkında. 677 01:02:28,491 --> 01:02:30,982 Hakkında konuşmak istedi. hayalet alt. 678 01:02:31,160 --> 01:02:33,628 Neden kriz var şimdi gel beni aşıyor. 679 01:02:33,796 --> 01:02:38,699 -Bunu halletmemiz gerekecek. - Bana pek çok şeyi hallettirdin. 680 01:02:39,802 --> 01:02:42,532 Evet? Bekle. 681 01:02:42,705 --> 01:02:46,266 Komutan, ikinci satır. diğer telefon. 682 01:02:46,442 --> 01:02:48,433 Seni geri arayacağım. 683 01:02:48,611 --> 01:02:50,545 Evet? 684 01:02:51,614 --> 01:02:53,946 Hemen aşağıda olacağım. 685 01:02:54,117 --> 01:02:58,247 -Beni bilgisayar merkezinde istiyorlar. -Seninle geleceğim. 686 01:02:58,421 --> 01:03:01,447 Evet, kesinlikle onunla git. 687 01:03:04,994 --> 01:03:07,462 -Nedir? -Laboratuvar başka görüntü olmadığını söyledi... 688 01:03:07,630 --> 01:03:10,098 ...bu Polaroid'den çıkabilirler. 689 01:03:10,266 --> 01:03:13,463 Lanet olsun, umut etmek için çok fazla. Bunu unutmamız gerekecek. 690 01:03:13,636 --> 01:03:17,470 Belki de değil. Bir şey var Sana göstermek istiyorum. 691 01:03:17,740 --> 01:03:20,470 Şimdi bu çok kötü senin Polaroid'in olarak, değil mi? 692 01:03:20,643 --> 01:03:24,773 Şimdi izle. Bu bir eğitim kaseti. Hızlandırıyorum. 693 01:03:24,981 --> 01:03:27,415 Resim kırık piksellere kadar. 694 01:03:27,583 --> 01:03:31,883 Bu en küçük element. emülsiyon. Resmin bir atomu. 695 01:03:32,055 --> 01:03:35,286 Bu iyi kısmı. Bilgisayar kendine şunu sorar: 696 01:03:35,458 --> 01:03:38,018 Neyin yanında ne olurdu? 697 01:03:38,194 --> 01:03:39,821 Bütün mesele bu mu? 698 01:03:39,996 --> 01:03:44,126 Zirvede kalmalıyız bilgisayar. Bilgisayarlar düşünmez. 699 01:03:44,300 --> 01:03:47,394 Eğer programlamış olsaydık bu bir arabanın çıkması için... 700 01:03:47,570 --> 01:03:51,597 ...pekala, şu anda sen Kıllı bir Buick'e bakıyorum. 701 01:03:52,075 --> 01:03:54,441 -Hemen başla. -Bir dakika bekle. 702 01:03:54,610 --> 01:03:59,172 Milyarlarca hesaplama gerekiyor. 1 2 saat veya bir hafta sürebilir. 703 01:03:59,349 --> 01:04:02,147 Bu çok uzun. 704 01:04:02,318 --> 01:04:05,947 İhtiyacınız olanı alabilirsiniz devam eden çalışmalardan. 705 01:04:06,122 --> 01:04:07,646 Bunu izleyeceğiz. 706 01:04:07,857 --> 01:04:11,054 Bir telefon numaramız var Nina Beka'ya kayıtlı. 707 01:04:11,227 --> 01:04:13,889 Şu saatte aradı: cinayet zamanı. 708 01:04:14,063 --> 01:04:18,295 -Onu görsem iyi olur. -Ben de adamlarımı göndermek üzereydim. 709 01:04:33,716 --> 01:04:36,514 Siz Bayan Nina Beka mısınız? 710 01:04:37,153 --> 01:04:38,142 Evet. 711 01:04:38,354 --> 01:04:41,653 Ben Komutan Farrell. Bu Bay Scott Pritchard... 712 01:04:41,824 --> 01:04:46,124 ...sekrete genel danışmanlık savunma. İçeri girebilir miyiz? 713 01:04:46,329 --> 01:04:48,763 Lütfen içeri gelin. 714 01:04:50,233 --> 01:04:54,966 Korkarım ki elimizde sana kötü bir haber. 715 01:04:56,506 --> 01:05:00,909 Susan Atwell adında bir kadın öldü. 716 01:05:03,479 --> 01:05:05,845 O senin arkadaşın mıydı? 717 01:05:06,282 --> 01:05:08,944 Evet o. 718 01:05:09,118 --> 01:05:11,586 Nasıl tanıştınız? 719 01:05:18,494 --> 01:05:24,228 Görüyorsun, çalışıyorum Pavyondaki ShaIini'nin Butiği. 720 01:05:24,400 --> 01:05:27,164 O gelirdi bazen orada. 721 01:05:27,336 --> 01:05:30,237 Bize onun hakkında mümkün olduğu kadar çok şey anlatın. 722 01:05:30,406 --> 01:05:33,842 Onun öldürüldüğünü düşünüyoruz. görüştüğü bir adam tarafından. 723 01:05:35,211 --> 01:05:38,146 -Neden? - Nedenini merak etmene gerek yok. 724 01:05:38,314 --> 01:05:42,375 İsimlerini bilmemiz yeterli birlikte olduğu erkeklerden. 725 01:05:42,552 --> 01:05:45,953 - Anlaştık mı? -Evet. 726 01:05:46,422 --> 01:05:48,890 Susan'ın hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 727 01:05:49,058 --> 01:05:52,858 Sana tekrar soracağım. gördüğü adamlar kimdi? 728 01:05:53,362 --> 01:05:58,322 1 000 kez sor ve cevabını al aynı olacak: Bilmiyorum. 729 01:05:59,802 --> 01:06:01,861 Sen Güney Afrikalısın. 730 01:06:03,139 --> 01:06:05,801 -Doğru. -ABD vizesi göremiyorum. 731 01:06:05,975 --> 01:06:08,842 Sen yasadışı bir uzaylısın. 732 01:06:13,049 --> 01:06:15,381 Kim olduğumu biliyor musun? 733 01:06:15,952 --> 01:06:21,015 O telefonu alıp sana sahip olabilirim Johannesburg'a giden ilk uçakta. 734 01:06:21,190 --> 01:06:24,956 Bir sebebin olduğunu varsayıyorum orada olmak istemediğim için. 735 01:06:28,197 --> 01:06:32,964 Doğru tahmin ettin. Kim olduğunu biliyorum. 736 01:06:33,135 --> 01:06:36,536 Brice'ın kim olduğunu biliyorum. David Brice. 737 01:06:36,706 --> 01:06:41,166 - Aradığınız isim bu mu? -İstediğimiz başka bir adam. 738 01:06:41,811 --> 01:06:46,805 Peki, bu durumda neden bir anlaşma yapmıyoruz? 739 01:06:46,983 --> 01:06:49,781 Bunun hakkında konuşacağız. Diğer adam kim? 740 01:06:54,657 --> 01:06:57,251 Diğer adam kim? 741 01:07:00,429 --> 01:07:03,091 Pentagon'dan biri. 742 01:07:05,735 --> 01:07:10,866 -Bir adı var mı? -Sanırım öyle ama bilmiyorum. 743 01:07:11,040 --> 01:07:13,531 Dinle... 744 01:07:13,709 --> 01:07:19,170 ...tek bildiğim Susan'ın kullandığı onu görmek için tekrar ortaya çıktı. 745 01:07:19,348 --> 01:07:21,407 -Ne kadar yakın zamanda? -Bilmiyorum. 746 01:07:21,584 --> 01:07:23,449 -Üç ay mı? İki? -Bilmiyorum! 747 01:07:23,619 --> 01:07:26,144 Üç hafta. Kimin umurunda? Bilmiyorum. 748 01:07:26,322 --> 01:07:29,883 Dinle, o hiç konuşmadı bunlar benimle. 749 01:07:30,059 --> 01:07:36,328 Pekala, bölümü kapatacağız. sizi ilgilendiren soruşturmanın. 750 01:07:38,467 --> 01:07:42,301 -Tom. -Teşekkür ederim Beka Hanım. 751 01:07:42,505 --> 01:07:44,302 Çok yardımcı oldun. 752 01:07:55,685 --> 01:07:57,482 Sam! 753 01:07:57,653 --> 01:08:03,250 Atanan personelin isimlerini istiyorum Geçtiğimiz iki ay içinde Pentagon'a. 754 01:08:03,426 --> 01:08:06,224 sadece ayarlamam gerekiyor bulmak için bir program. 755 01:08:06,395 --> 01:08:07,885 Bay Pritchard. 756 01:08:08,064 --> 01:08:12,296 Tom, bir önerim var. Şu kredi kartı araştırmasını yapıyoruz... 757 01:08:12,468 --> 01:08:16,461 ...ama bu pek olası değil her şey çok yakında olur. 758 01:08:16,639 --> 01:08:18,937 Zaman kaybediyoruz daha iyi kullanabileceğimizi. 759 01:08:19,108 --> 01:08:23,101 -Biliyorum. Buna devam etmeni istiyorum. -Bütün bunlar neyle ilgili? 760 01:08:23,279 --> 01:08:26,544 -Sonra konuşuruz. Bu nedir? - Brice'ı görmem lazım. 761 01:08:26,716 --> 01:08:29,549 Buna başlayın Yeni çalışanların listesi. 762 01:08:29,719 --> 01:08:34,486 Evet, üç kirleticiyi izole ettik. ölü kızın midesindekiler. 763 01:08:34,657 --> 01:08:37,319 Kırmızı, yeşil ve mavi Grafikteki çizgiler. 764 01:08:37,493 --> 01:08:42,021 Kaplamaları eşleştirebilirsek, nerede olduğunu tespit edebiliriz. 765 01:08:42,198 --> 01:08:45,827 Şu ana kadar bir yere benziyor Yukarı Chesapeake Körfezi yakınında. 766 01:08:54,110 --> 01:08:55,771 İçeri gelin. 767 01:08:56,779 --> 01:08:59,213 Affedersiniz, öyle mi? Binbaşı Donovan'ı gördün mü? 768 01:08:59,382 --> 01:09:02,545 -HAYIR. -Bunu ona iletmem önemli. 769 01:09:02,718 --> 01:09:07,348 -Burada ne işin var? - İlk seferde kaçırdık. 770 01:09:07,523 --> 01:09:10,788 Düşmüş olmalı arabasının koltuğunun altında. 771 01:09:11,227 --> 01:09:12,717 Bununla ben ilgileneceğim. 772 01:09:14,430 --> 01:09:16,398 Çok iyi efendim. 773 01:09:20,936 --> 01:09:22,733 Bu bir hediye miydi? 774 01:09:22,938 --> 01:09:27,136 -Evet, bana verdi. -Pahalı bir zevki var. 775 01:09:27,309 --> 01:09:31,973 Bu ona hiçbir şeye mal olmadı. Bir dışişleri bakanı bunu ona verdi. 776 01:09:33,215 --> 01:09:38,881 Erkek olduğum için kendimle gurur duyuyorum hoşgörü ve uzlaşma... 777 01:09:39,055 --> 01:09:42,422 ...ama eğer beni bu konuda becerirsen, Seni çarmıha gereceğim! 778 01:09:42,625 --> 01:09:44,490 Ben senin lastik damgan değilim. 779 01:09:44,927 --> 01:09:48,124 Sert koştun bu ofisin üzerinde. Bitti. 780 01:09:48,297 --> 01:09:51,596 Aşağılayabilirsin selefleriniz, istediğiniz kadar... 781 01:09:51,767 --> 01:09:54,998 ...ama hiçbirini hatırlamıyorum gizli soruşturma... 782 01:09:55,171 --> 01:09:57,662 ...bu gerekliydi Savunma Bakanlığı... 783 01:09:57,840 --> 01:10:02,140 ...CIA ve FBI'ı atlattı ve Washington polisi. 784 01:10:02,311 --> 01:10:05,940 Herhangi bir pozisyonda kilitli değiliz Phantom Sub'da. 785 01:10:06,115 --> 01:10:08,640 Sen ne diyorsun? Yatıştırmaya çalışıyorum... 786 01:10:08,851 --> 01:10:11,342 ...onun korkusu kesin davranıyoruz. 787 01:10:11,554 --> 01:10:13,954 Biz öyle davranacağız Bu konuya ben karar veriyorum. 788 01:10:14,356 --> 01:10:18,224 Beyler, hiçbir anlam göremiyorum çocuklar gibi tartışırken. 789 01:10:18,828 --> 01:10:23,356 Bay Pritchard, sizin sayenizde cesaretlendim. tutum. Eminim soruşturmanız... 790 01:10:23,532 --> 01:10:26,968 ...her ne ise, tamamen uygundur. 791 01:10:27,136 --> 01:10:29,764 özür dilemeliyim yakışıksız patlamam için. 792 01:10:29,939 --> 01:10:32,464 Sadece ben öyleydim çok sıkıntılı. 793 01:10:32,641 --> 01:10:35,508 Bu mükemmel anlaşılır, senatör. 794 01:10:35,678 --> 01:10:41,082 -Bir konaklama noktasına ulaşabiliriz. -Beyler, çok memnun oldum. 795 01:10:41,250 --> 01:10:44,879 Çok memnun oldum ve umarım dayatmamı affedeceksin... 796 01:10:45,054 --> 01:10:48,717 ...bu kadar yoğun bir günde. 797 01:10:56,599 --> 01:11:00,433 -Bizi yakaladı. -Bu delilik. Kontrolden çıktı. 798 01:11:00,603 --> 01:11:02,696 Kapak hikayeniz dayanamayacağım. 799 01:11:02,872 --> 01:11:06,831 Evet, öyle olacak ama sen daha fazla ahlaki cesarete sahip olmak. 800 01:11:13,716 --> 01:11:18,346 Hiç duydun mu Nina Beka adında bir kadının mı? 801 01:11:18,821 --> 01:11:23,451 -HAYIR. -Peki, senin adını duymuş. 802 01:11:25,227 --> 01:11:28,025 CIA'e onu alması talimatını verin seninle temas halindeyim. 803 01:11:28,197 --> 01:11:31,598 Orada kalın ve bilgi bekleyin. Beni arama. 804 01:11:31,767 --> 01:11:33,564 -Sizinle görüşeceğim. -Evet. 805 01:11:33,769 --> 01:11:36,203 -Mümkün olduğu kadar çabuk. -Tamam aşkım. 806 01:11:42,812 --> 01:11:45,576 Hey! Siz ikiniz! 807 01:11:49,785 --> 01:11:51,980 Scott, nereye gidiyorlar? 808 01:11:52,154 --> 01:11:54,054 -Nereye gidiyorlar? -Kim o? 809 01:11:54,223 --> 01:11:58,319 -Kimi kastettiğimi biliyorsun, kitap ayraçları. -Onları bir göreve gönderdim. 810 01:12:01,397 --> 01:12:04,195 Tom. Tom. Tom! 811 01:12:04,366 --> 01:12:06,231 Evet efendim, ben... 812 01:12:08,504 --> 01:12:11,064 -Arabaya ihtiyacım var. -CID'de her şey var. 813 01:12:11,240 --> 01:12:14,175 -Bu. - Bunu kaldıramazsın, asansör bozuldu. 814 01:12:14,343 --> 01:12:16,777 - Adam tamir edecek. -Ayak parmaklarına dikkat et. 815 01:12:16,946 --> 01:12:20,313 Hadi! Çık oradan! Hemen oradan çık! 816 01:12:37,132 --> 01:12:38,497 Bok. 817 01:13:09,665 --> 01:13:11,826 -Bok. -MERHABA. 818 01:13:21,010 --> 01:13:24,446 -Lanet olsun, yakalayın onu! -Hadi, acele et! 819 01:13:25,881 --> 01:13:28,782 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 820 01:14:37,119 --> 01:14:39,087 İyi misin? 821 01:15:11,720 --> 01:15:13,813 -Üzgünüm. -Hey, yavaşla! 822 01:15:30,205 --> 01:15:33,038 Dikkat! 823 01:15:33,475 --> 01:15:36,706 Hey, burada neredeyse birini öldürüyordun! 824 01:15:40,149 --> 01:15:43,141 Seni yakalayacağım orospu çocuğu! 825 01:16:30,732 --> 01:16:33,394 -Nina, benimle gel. -Tom. 826 01:16:33,569 --> 01:16:35,332 Arka çıkış var mı? 827 01:16:35,504 --> 01:16:39,338 -Susan'a ne oldu? -Dinle, tehlikedesin, tamam mı? 828 01:16:39,508 --> 01:16:42,102 -Neler oluyor? -Öyle değil-- 829 01:16:42,711 --> 01:16:45,407 -evime gidebilir miyim? -Hayır, seni öldürecekler. 830 01:16:48,050 --> 01:16:50,109 Aman Tanrım! 831 01:16:50,519 --> 01:16:53,545 Kaybolmak zorundasın. ve gerçekten kayboldum demek istiyorum. 832 01:16:53,722 --> 01:16:56,213 Daha önce için teşekkür ederim. 833 01:16:56,425 --> 01:16:58,188 -Gitmek. -İşte orada! 834 01:17:08,270 --> 01:17:10,101 Dikkat edin, silahı var! 835 01:17:10,272 --> 01:17:13,935 Bence geri dönmeliyiz Pentagon'a efendim. 836 01:17:21,049 --> 01:17:26,351 Bu çok aptalcaydı. yaptığın aptalca şey. 837 01:17:26,522 --> 01:17:30,014 -Sen delisin. - Ne olursa olsun Brice'ı kurtaracağım. 838 01:17:30,192 --> 01:17:33,059 -Sana söylemiştim. -Bir Yuri'nin olduğuna inanmıyorum. 839 01:17:33,228 --> 01:17:35,788 -O gerçek. -O kızla hiçbir ilgisi yok. 840 01:17:35,998 --> 01:17:40,833 -Onu yakaladığımızda öğreneceğiz. -Eğer o ikisi ona ilk ulaşırsa hayır. 841 01:17:41,003 --> 01:17:43,767 Kahretsin! Zayıflıktan yoruldum. 842 01:17:43,939 --> 01:17:48,638 Çok ciddi bir sorunla karşı karşıyayım. ve bunu hızla çözmeye niyetliyim. 843 01:17:48,810 --> 01:17:50,937 Sen delisin. Sen kahrolası bir guguk kuşusun. 844 01:17:51,113 --> 01:17:55,641 Müdahale etmeye kalkışmamalısın yine bu soruşturmayla. 845 01:17:55,817 --> 01:17:59,344 -Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? -Bıraktım. 846 01:17:59,521 --> 01:18:02,354 İstifanız kabul edilmedi. Mantıklı ol. 847 01:18:02,524 --> 01:18:06,961 Seni koruyorum. Emirleri takip et ve her şey yoluna girecek. 848 01:18:07,129 --> 01:18:09,154 Bırak onu! 849 01:18:14,670 --> 01:18:18,003 İzin verir misiniz lütfen? 850 01:18:18,207 --> 01:18:23,645 umarım aramıyorsundur kız arkadaşım. Büyük Birader dinliyor. 851 01:18:24,079 --> 01:18:25,979 - Umurumda değil. -Merhaba? 852 01:18:26,148 --> 01:18:28,241 -Tilki! -Merhaba efendim. 853 01:18:28,417 --> 01:18:32,649 Kutunun üzerindeki yazı Arapçadır, ama Mağrip lehçesinde. 854 01:18:32,821 --> 01:18:34,618 Fas'ta ne konuşuyorlar. 855 01:18:34,790 --> 01:18:38,089 Söylediği şey biraz çiçeksi, ama mesele şuna kadar gidiyor. 856 01:18:38,260 --> 01:18:40,558 ''Gerçek bir arkadaşa hediye.'' '' 857 01:18:40,729 --> 01:18:43,994 Aferin oğlum, artık geri gelebilirsin. 858 01:18:49,471 --> 01:18:50,802 Aman tanrım. 859 01:18:57,746 --> 01:19:02,046 Polaroid az önce çevrimiçi oldu. Bakılacak pek bir şey yok, değil mi? 860 01:19:02,217 --> 01:19:04,583 Hayır değil. 861 01:19:07,356 --> 01:19:11,349 Yabancı hükümetlerden hediye almayın kayıt olmak mı gerekiyor? 862 01:19:11,526 --> 01:19:13,926 -Evet. -Dosyaları bilgisayar ortamında mı? 863 01:19:14,096 --> 01:19:17,122 Onlar orada olacaklardı Dışişleri Bakanlığı'nın bilgisayarı. 864 01:19:17,299 --> 01:19:19,893 Bu dosyalara erişebilir miyiz? 865 01:19:20,602 --> 01:19:24,561 Kapalılar. Almak zorundasın yarın onlarla temasa geçeceğiz. 866 01:19:26,041 --> 01:19:28,874 Onlarla iletişime geçemiyorum. 867 01:19:39,755 --> 01:19:42,815 -Arayüz kurabiliriz. -Şimdi yapabilir misin? 868 01:19:45,294 --> 01:19:47,694 Ödeyecek çok şey var. 869 01:19:48,563 --> 01:19:52,055 Tom, bu senin için bu kadar önemli mi? 870 01:19:58,373 --> 01:20:00,307 Tamam aşkım. 871 01:20:01,176 --> 01:20:04,839 Teşekkürler, beş dakika sonra döneceğim. 872 01:20:08,383 --> 01:20:10,248 İçeri gelin. 873 01:20:14,523 --> 01:20:15,785 Şimdi ne var? 874 01:20:19,661 --> 01:20:22,186 Düşünüyordum da. Belki de haklısın. 875 01:20:22,364 --> 01:20:23,797 Evet. 876 01:20:24,099 --> 01:20:30,402 Artık bu işi bitirelim, ve sana patladığım için üzgünüm. 877 01:20:31,239 --> 01:20:33,207 Hepimiz çok yorgunuz. 878 01:20:36,345 --> 01:20:38,006 Tom... 879 01:20:39,014 --> 01:20:43,110 ...bu yoldan çekildiğinde, burada harika şeyler yapabiliriz. 880 01:20:45,554 --> 01:20:49,422 Öncelikle ilk şeyler. 881 01:20:58,767 --> 01:21:00,064 Nasılız Sam? 882 01:21:00,235 --> 01:21:02,863 Dışişleri Bakanlığı bilgisayarına girdim. 883 01:21:03,038 --> 01:21:06,337 -Bunu benim için yazdırabilir misin? -Anladın. 884 01:21:06,508 --> 01:21:10,410 Bir sürü kağıt. Haklıydın Kredi kartı makbuzları hakkında. 885 01:21:10,579 --> 01:21:14,106 Şuradan bir tane bulduk: Annapolis'te bir benzin istasyonu. 886 01:21:14,483 --> 01:21:16,314 Harika. 887 01:21:18,587 --> 01:21:22,990 -Bunlar Pentagon'daki yeni insanlar mı? - Evet, şu ana kadar 4700 mümkün. 888 01:21:23,158 --> 01:21:28,425 Gerçekten ara verdik. CID erkeğinin kan grubunu belirledi. 889 01:21:28,597 --> 01:21:31,794 -Bunu nasıl elde ettiler? -Otopsi örneği. 890 01:21:31,967 --> 01:21:35,869 Kadının vücudunda meni vardı. BIood tipi A-pozitif. 891 01:21:36,037 --> 01:21:39,370 Bu oldukça yaygın. ama bu listenin daraltılmasına yardımcı olacaktır. 892 01:21:41,443 --> 01:21:43,843 Sen bir dahisin, Sam. 893 01:21:44,846 --> 01:21:47,713 Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim. 894 01:22:04,166 --> 01:22:08,398 Biraz uyumalısın. Yorulmuş olmalısın. 895 01:22:08,570 --> 01:22:11,368 Yorulup yorulmadığımı biliyorum. 896 01:22:11,706 --> 01:22:13,799 Dediğin gibi. 897 01:22:14,176 --> 01:22:17,634 Tıpkı eskisi gibi görünüyorsun bir bandbox'tan çıktı. 898 01:22:18,413 --> 01:22:22,042 -Aslında bundan keyif alıyorsun. -İşimi yapmaya çalışıyorum. 899 01:22:22,217 --> 01:22:26,153 Çok daha kolay olurdu. eğer bana saldırmayı bırakırsan. 900 01:22:28,924 --> 01:22:30,892 Özür dilerim, sadece yorgunum. 901 01:22:31,660 --> 01:22:33,389 Aklımda çok şey var. 902 01:22:37,432 --> 01:22:43,564 Tutarlı bir noktaya doğru ilerlemiyorsa görüntü, biz sadece programı ayarlıyoruz. 903 01:22:43,738 --> 01:22:47,765 Yani bunu durdurabilirsin ve başka bir yöne gitmesini mi sağlayacaksın? 904 01:22:47,943 --> 01:22:53,040 Bunu başından beri yapıyoruz. ama şu anda iyi gidiyor gibi görünüyor. 905 01:22:57,352 --> 01:22:59,718 O kadar emin değilim. 906 01:23:24,179 --> 01:23:27,046 Sanırım konuşmamızın zamanı geldi. 907 01:23:38,560 --> 01:23:41,427 Resimdeki benim, Sam. 908 01:23:43,632 --> 01:23:45,190 Sen? 909 01:23:48,203 --> 01:23:51,934 Susan Atwell o kadındı Görüyordum. 910 01:23:52,641 --> 01:23:55,872 yapacak hiçbir şeyim yoktu onun ölümüyle. 911 01:23:56,111 --> 01:23:57,738 Ona aşıktım. 912 01:24:00,448 --> 01:24:02,416 Tanrım, kendini çok kötü hissediyor olmalısın. 913 01:24:05,487 --> 01:24:09,924 Bunu söyleyebileceğim tek kişi sensin Bu casus avı işi bir sahtekarlık. 914 01:24:10,091 --> 01:24:13,720 Yuri'nin hiçbir şeyi yok cinayetle ilgisi var mı? 915 01:24:13,895 --> 01:24:18,229 Bu bir örtbas etme. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 916 01:24:18,400 --> 01:24:22,166 -Hadi. -Lanet olsun Sam, bu... 917 01:24:23,138 --> 01:24:26,266 Bu senin için koruma, tamam mı? 918 01:24:26,441 --> 01:24:30,810 Bu insanlar zaten denediler bilen bir kişiyi öldürmek. 919 01:24:31,546 --> 01:24:35,073 -Ne yapmamı istiyorsun? -Bu konudaki kararı ver. 920 01:24:35,250 --> 01:24:39,710 Daha fazla zamana ihtiyacım var. Daha fazla zamana ihtiyacım var Bunu düzeltmek için. 921 01:24:50,432 --> 01:24:52,662 İhtiyacım olan şey bu. 922 01:25:09,684 --> 01:25:13,677 Bu durumdan memnun değilim. Özdeğer kapalı. 923 01:25:13,855 --> 01:25:15,322 Bana uygun görünüyor. 924 01:25:15,490 --> 01:25:17,890 Uzaklaşıyoruz bizim bilgilerimizden. 925 01:25:18,059 --> 01:25:21,324 Programlamalarını tavsiye edin Fourier Dönüşümü. 926 01:25:21,496 --> 01:25:25,557 -Bu zaman kaybı gibi görünüyor. - Sadece istediğimi yap, tamam mı? 927 01:25:25,734 --> 01:25:28,669 Sakin ol, hepimiz çalışıyoruz aynı miktarda zaman. 928 01:25:28,837 --> 01:25:32,864 Özür dilerim David. Sadece yap lütfen, tamam mı? 929 01:25:49,124 --> 01:25:51,149 Ne arıyorsunuz? 930 01:25:51,326 --> 01:25:53,453 Siktir git. 931 01:26:08,009 --> 01:26:10,170 Nereye gidiyorsun? 932 01:26:18,820 --> 01:26:23,917 Bunu kendim yapmayı tercih ederim. İsterseniz dinleyebilirsiniz. 933 01:26:34,936 --> 01:26:36,904 -O rozeti sergile. MERHABA. -MERHABA. 934 01:26:38,073 --> 01:26:40,564 -Bu buraya mı gelecek? -Evet. 935 01:26:40,742 --> 01:26:43,336 -Nereye gidiyoruz? - Binbaşı Donovan'ın ofisi. 936 01:26:43,511 --> 01:26:46,708 -Bu adamın tanımını ona ver. -Donovan kim? 937 01:26:46,881 --> 01:26:48,781 Komutanımız. 938 01:27:41,402 --> 01:27:42,960 Merhaba. 939 01:27:43,138 --> 01:27:45,606 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 940 01:27:47,208 --> 01:27:51,167 Seninle konuşmam lazım. ama artık buradan ayrılamam. 941 01:27:51,980 --> 01:27:56,110 Şu an kahrolası ankesörlü telefondayım. Muhtemelen güvenli bile değil. 942 01:28:00,555 --> 01:28:03,888 Tamam, oraya geleceğim kaçabildiğim kadar çabuk. 943 01:28:18,039 --> 01:28:21,702 Lanetleneceğim! Bu oğlu tekneyi kiralayan orospunun teki! 944 01:28:21,876 --> 01:28:23,776 -Nerede? -Köşeyi döndü! 945 01:28:30,952 --> 01:28:34,911 -Onu görüyor musun? -Gitti. 946 01:28:36,624 --> 01:28:39,457 Sana geri döneceğim. Yuri binada. 947 01:28:39,627 --> 01:28:42,357 - Sekretere haber ver. - Bir tanık onu fark etti. 948 01:28:42,530 --> 01:28:44,589 Biliyorum! İçeri girebilir miyim? 949 01:28:44,766 --> 01:28:48,224 -Hemen içeri gir. -Emirlerim nelerdir efendim? 950 01:28:48,403 --> 01:28:52,066 Tüm çıkışları kapatın. Tanığınızı saklayın biz ne yapacağımıza karar verirken. 951 01:28:52,640 --> 01:28:54,301 Evet efendim. 952 01:28:57,245 --> 01:28:59,076 -Yuri binada mı? -Öyle görünüyor. 953 01:28:59,247 --> 01:29:03,183 -Bu harika bir iş, Tom. -Bütün çıkışları kapattım. 954 01:29:04,519 --> 01:29:09,286 Neden binayı boşaltmıyoruz ve herkes bu adamın yanından geçti mi? 955 01:29:09,490 --> 01:29:12,186 Her yer kaynıyor olacak kameramanlarla. 956 01:29:12,393 --> 01:29:16,727 - Tanık odalarını oda oda tutacağız. -Dünyanın en büyük binası. 957 01:29:16,898 --> 01:29:19,662 Tek yol bu Biraz mahremiyete sahip olacağız. 958 01:29:19,834 --> 01:29:21,358 Ben halledeceğim. 959 01:29:22,670 --> 01:29:26,800 Binbaşı Donovan'ı öneriyorum tüm memurların yan silahlar taşıdığını. 960 01:29:27,876 --> 01:29:30,743 Peşinde olduğumuz adam öldürüldü zaten bir kişi. 961 01:29:30,912 --> 01:29:34,245 Merak etme Tom. Senden bir tane taşımanı beklemiyorum. 962 01:29:53,134 --> 01:29:56,228 Uzun mu, kısa mı? Zayıf mı şişman mı? Aydınlık mı karanlık mı? 963 01:29:56,404 --> 01:29:59,840 -Doğru. -Bunun bir çeşit şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 964 01:30:00,008 --> 01:30:03,876 sana söylemeye çalıştığım şey ortalama bir orospu çocuğudur. 965 01:30:04,045 --> 01:30:08,573 Tamam, hadi gidip bulalım bu "ortalama" orospu çocuğu. 966 01:30:09,183 --> 01:30:14,314 Bu adamı hatırladığıma eminim. İyi bahşiş verenleri her zaman hatırlarım. 967 01:30:21,529 --> 01:30:27,434 CID başka bir tanık daha getirdi. Annapolis'teki bir otelin komisi. 968 01:30:27,602 --> 01:30:30,162 Artık iki arama ekibiniz olabilir. 969 01:30:31,239 --> 01:30:35,073 Bu harika bir haber. İki kat daha hızlı hareket edebiliriz. 970 01:30:35,643 --> 01:30:37,577 Ben halledeceğim. 971 01:30:46,054 --> 01:30:48,921 Gördün mü David? Her şey bir araya geliyor. 972 01:30:49,090 --> 01:30:51,650 Sevgili Tanrım, umarım haklısındır. 973 01:31:15,416 --> 01:31:18,783 Pekala, bu koridorun aşağısına. Çabuk ol. 974 01:31:18,953 --> 01:31:20,580 Hadi gidelim. 975 01:31:51,285 --> 01:31:55,278 Bu o değil. Adamı kiraladım bir yelkenli, bana biraz zaman ver. 976 01:31:55,456 --> 01:31:56,889 Bu saçmalıktan bıktım. 977 01:32:10,304 --> 01:32:11,430 Ne kadar daha? 978 01:32:11,606 --> 01:32:15,098 Bu binanın tamamını aramak için Bütün gece sürer. 979 01:32:15,276 --> 01:32:18,768 Vardiyalarımız 5 ve 6'da bitiyor. O zaman ne yapacağız? 980 01:32:18,946 --> 01:32:21,107 Alışveriş merkezinden çıkmalarına izin verin. 981 01:32:21,282 --> 01:32:24,615 - Orada iki tanığımız da olacak. -Ne düşünüyorsun? 982 01:32:25,520 --> 01:32:27,215 Televizyon. 983 01:32:27,422 --> 01:32:31,290 İçeri girmemize izin verilmedi. ama bize yüzlerce olduğu söylendi... 984 01:32:31,459 --> 01:32:34,189 ...belki binlerce, eve gitmeyi bekliyorum. 985 01:32:34,362 --> 01:32:38,856 Ayrılmalarına izin verilenler şunları söylüyor: İlk olarak CID tarafından temize çıkarıldı. 986 01:32:39,033 --> 01:32:42,628 Ceza Soruşturma Bölümü Ordu istihbaratından. 987 01:32:42,804 --> 01:32:46,672 Görünüşe göre bir arama var casus olabilecek biri için... 988 01:32:46,841 --> 01:32:50,106 ...şu anda tuzağa düşmüş durumdayım, Pentagon'un kendi içinde. 989 01:32:50,278 --> 01:32:52,644 Olayları takip edeceğiz geliştikçe... 990 01:32:53,114 --> 01:32:55,605 ...ve güncellemelerle size geri döneceğiz. 991 01:32:55,783 --> 01:33:00,049 Melissa Donalidson, WCDM, Pentagon'da. 992 01:33:00,288 --> 01:33:05,419 -Bizim yanımızdan geçmiş olmalı. -Mümkün değil. Binada saklanıyor. 993 01:33:05,593 --> 01:33:07,857 Oda oda dolaşacağız. 994 01:33:08,029 --> 01:33:12,056 Durum odasını arayacağız. bilgisayar kompleksi. 995 01:33:12,233 --> 01:33:15,964 En alttan başlayacağız ve yolumuza devam edelim. Hadi yapalım. 996 01:33:16,137 --> 01:33:17,900 İsa. 997 01:33:20,475 --> 01:33:22,500 -Bunu başlatan sensin. -Ne? 998 01:33:22,677 --> 01:33:24,269 -Başlangıç ​​bunu. -Nedir? 999 01:33:24,445 --> 01:33:28,779 Serbest bırakma yetkisi var Atwell kadınının cenazesi gömülmek üzere. 1000 01:33:35,256 --> 01:33:37,724 50 kişiye kadar A-pozitif kanla. 1001 01:33:37,892 --> 01:33:39,120 Erkekler kaç kişi? 1002 01:33:39,293 --> 01:33:43,787 Kimse bana onları cinsiyete göre ayırmamı söylemedi. Bak, biraz ara vermem lazım dostum. 1003 01:33:43,965 --> 01:33:46,798 Sam, seninle konuşmam lazım. 1004 01:33:56,677 --> 01:33:59,237 -Yardımına ihtiyacım var. -Yavaşlattım. 1005 01:33:59,413 --> 01:34:02,382 -Bu resmi tanıyacaklar. -Yapabileceğim hiçbir şey yok. 1006 01:34:02,550 --> 01:34:05,383 -Beni öldürmek istiyorlar. -Günlerdir uyumadın. 1007 01:34:05,553 --> 01:34:09,785 -Cehennemde hiç şansım yok. -Tanrı aşkına, neden? 1008 01:34:09,957 --> 01:34:13,791 -Neden kimse istesin ki--? -Brice onu öldürdü. 1009 01:34:13,961 --> 01:34:15,519 -Brice mi? -O onun metresiydi. 1010 01:34:15,696 --> 01:34:20,759 -Onun senin kızın olduğunu sanıyordum. -Bak, işte. Bunu gördün mü? 1011 01:34:20,902 --> 01:34:23,029 -Bunu gördün mü? -``Antika altın kutu``-- 1012 01:34:23,204 --> 01:34:26,799 Bu Fas'tan Brice'a bir hediye. Susan'a verdi. 1013 01:34:26,974 --> 01:34:28,703 Tek yol bu Onu tanıdığını kanıtlayabilirim. 1014 01:34:28,876 --> 01:34:32,903 Aramayı iptal edecek. Sam, yapacağını biliyorum. 1015 01:34:33,114 --> 01:34:36,277 -Anlıyorum. -Bana inanıyor musun? 1016 01:34:36,450 --> 01:34:41,387 Peki, o zaman bunu şunun içine ekleyebilir misin? Dışişleri Bakanlığı'nın bilgisayarı mı? 1017 01:34:41,923 --> 01:34:46,724 -Bunu yapabilirim. -Yapabileceğini biliyorum Sam, ama yapacak mısın? 1018 01:34:46,894 --> 01:34:50,796 -Yardım etmek için ne yapmam gerekiyorsa yapacağım. -O halde yapalım. 1019 01:35:28,236 --> 01:35:29,635 Orada hiçbir şey yok. 1020 01:35:29,804 --> 01:35:32,739 Bir parça kağıt istersen kendiniz yazın. 1021 01:35:32,907 --> 01:35:37,537 Bilgisayar bulmak için arama yapıyor onu yerleştirecek bir yer. Sonra yazdırılacak. 1022 01:35:37,712 --> 01:35:40,340 -Tamam, ne kadar sürecek? -Yakında. 1023 01:35:40,514 --> 01:35:43,449 Sağdaki ilk ikisi, soldaki ikinci iki. 1024 01:35:43,618 --> 01:35:46,553 Kapı eşiğindeki son adam. İçeri giren veya çıkan kimse yok. 1025 01:35:47,188 --> 01:35:49,486 -Neler oluyor? -Arayacağız. 1026 01:35:49,657 --> 01:35:51,989 -Onları buraya getirmeni sana kim söyledi? -Hiç kimse. 1027 01:35:52,159 --> 01:35:55,754 Burası tek büyük bölge bu henüz ele alınmadı. 1028 01:35:58,633 --> 01:36:03,332 Burada bir arama yapacağız. ve hepinize soruyorum, lütfen... 1029 01:36:03,671 --> 01:36:07,004 -Efendim, bekleyin. -Ah, Tanrım. 1030 01:36:07,441 --> 01:36:08,965 Değişmek zorundayım. 1031 01:36:11,946 --> 01:36:16,246 -Tamam, hadi gidelim. -Kimsenin geçmesine izin vermeyin. 1032 01:36:39,173 --> 01:36:41,334 Sam Hesselman. 1033 01:36:43,210 --> 01:36:48,147 Bak, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama bu beni aşıyor. 1034 01:36:48,316 --> 01:36:50,807 Komutan Farrell'la ilgili. 1035 01:36:52,186 --> 01:36:54,245 Emin değilim... 1036 01:36:56,357 --> 01:36:59,155 Bildiğinden emin değilim ne yapıyor. 1037 01:37:01,195 --> 01:37:04,426 Seninle buluşacağım. Bahsetme bunu başka birine. 1038 01:37:04,598 --> 01:37:08,967 Demek istediğim, seni aramamın nedeni çünkü senin onun arkadaşı olduğunu biliyorum. 1039 01:37:09,136 --> 01:37:11,627 Doğru olanı yaptın. 1040 01:37:16,277 --> 01:37:20,509 -Bu kapı kilitli. -Burada fazladan anahtarı olan var mı? 1041 01:37:22,950 --> 01:37:26,249 - Burası Komutan FarreII'nin ofisi. - Baksak iyi olur. 1042 01:37:38,966 --> 01:37:43,027 Peki, size şunu söyleyeyim arkadaşlar. İşte başlıyoruz, belki bu işe yarar. 1043 01:38:07,561 --> 01:38:09,188 Burada kimse yok. 1044 01:38:09,363 --> 01:38:14,062 Hadi koridora çıkalım ve bakalım başka ne bulabiliriz? 1045 01:38:30,851 --> 01:38:32,375 MERHABA. 1046 01:38:33,854 --> 01:38:37,346 Bütün bunlar neyle ilgili Dr. Hesselman? 1047 01:38:38,826 --> 01:38:41,886 sana söyleyeceğim şey için bana söz ver daha ileri gitmeyecek. 1048 01:38:42,062 --> 01:38:45,554 -Kendimi yeterince sadakatsiz hissediyorum. -Elbette. 1049 01:38:47,468 --> 01:38:50,528 Tom'u anlıyorsun büyük bir baskı altındadır. 1050 01:38:50,704 --> 01:38:52,296 Evet. 1051 01:38:53,140 --> 01:38:55,404 Öldürülen kızı tanıyordu. 1052 01:38:56,310 --> 01:39:00,474 Çok yakındılar. 1053 01:39:00,981 --> 01:39:04,712 Ve o bunu düşünüyor Bakan Brice onu öldürdü. 1054 01:39:05,786 --> 01:39:10,052 Bak, onu tanıyorum. O çok göründüğünden daha sinirli. 1055 01:39:10,224 --> 01:39:12,920 Ve bu kız... 1056 01:39:14,128 --> 01:39:16,961 ...sanırım ona aşıktı. 1057 01:39:17,765 --> 01:39:20,461 Birinin olduğunu düşünüyor onu öldürmek istiyor... 1058 01:39:20,634 --> 01:39:24,593 ...ve benden yeniden programlamamı istedi bilgisayarlar ve ben yaptım. 1059 01:39:24,839 --> 01:39:30,334 Ama şimdi bilmiyorum. Sadece bilmiyorum. 1060 01:39:30,778 --> 01:39:33,611 Anlıyorum. Komutan Farrell şimdi nerede? 1061 01:39:34,548 --> 01:39:38,006 Sanırım ofisinde veya bilgisayar odasında. 1062 01:39:38,185 --> 01:39:40,278 Teşekkür ederim. 1063 01:40:52,927 --> 01:40:55,259 Orospu çocuğu. 1064 01:41:59,693 --> 01:42:01,058 Hey! 1065 01:42:01,629 --> 01:42:03,927 -Buraya geri dön! - Orada dur! 1066 01:42:04,098 --> 01:42:06,191 -Kes şunu! -Çavuş, o adamı tutuklayın. 1067 01:42:06,367 --> 01:42:09,928 Sana doğrudan bir emir veriyorum Bu adamı tutuklamak için! 1068 01:42:10,104 --> 01:42:12,766 -Bay Pritchard'dan emir aldım! -Yap şunu! 1069 01:42:12,940 --> 01:42:14,931 -Emirlerimi aldım-- -Kapa çeneni! 1070 01:42:15,109 --> 01:42:16,736 İsa. 1071 01:42:17,177 --> 01:42:19,202 -Direnirse vurun onu! -Evet. 1072 01:42:19,380 --> 01:42:23,373 - Nereye gidiyorsunuz komutan? -Oraya giremezsin. 1073 01:42:23,550 --> 01:42:26,018 -Oraya giremezsin. -Ne hakla...? 1074 01:42:26,186 --> 01:42:28,154 -Aramayı iptal et. -Teşekkür ederim. 1075 01:42:28,322 --> 01:42:32,418 Sen öyle birini arıyorsun ki Atwell'in senin metresin olduğunu biliyor. 1076 01:42:32,593 --> 01:42:36,029 -Neden bahsediyorsun? -Ona altın bir kutu verdin. 1077 01:42:36,196 --> 01:42:38,790 -Ne? -Bunu protokole bildirdin! 1078 01:42:38,966 --> 01:42:40,763 -Hiçbir şey açıklamadım. -Evet? 1079 01:42:40,934 --> 01:42:44,097 -Devletin bilgisayarına söyle. -Ne? 1080 01:42:44,271 --> 01:42:49,368 Bunu eyaletteki bilgisayara anlat. Departman. Aramayı hemen iptal edin! 1081 01:42:49,543 --> 01:42:54,105 -Yap şunu yoksa seni duvara çivilerim. -Sakin ol, Scott'ı buraya getireceğim-- 1082 01:42:54,281 --> 01:42:56,909 İçeri gelin, Tanrı aşkına. 1083 01:42:58,152 --> 01:43:00,643 Emin olmak zorundaydım sen iyiydin. 1084 01:43:01,121 --> 01:43:04,682 Yuri yakında olmalı. Bir cinayet işlendi. 1085 01:43:04,858 --> 01:43:08,259 -Dr. Hesselman'ı vurdu. -Ah, kahretsin. 1086 01:43:08,429 --> 01:43:10,397 Ne oldu binbaşı? 1087 01:43:10,564 --> 01:43:15,297 Yuri iletişimin ortasında bir yerde ve subayların spor salonu. 1088 01:43:15,469 --> 01:43:18,734 Bu çok iyi, binbaşı. Sadece aramaya devam edin. 1089 01:43:28,248 --> 01:43:31,081 O maymunlar sende vardı onu öldürdün, değil mi? 1090 01:43:31,251 --> 01:43:32,718 Hayır. 1091 01:43:33,420 --> 01:43:36,514 Sen bok çuvalı gibi yalan söylüyorsun. 1092 01:43:37,458 --> 01:43:41,019 Tom adamdır Seni Susan'ın evinde kim gördü? 1093 01:43:41,195 --> 01:43:45,029 O senin hakkında biliniyor hep birlikte. Öyle değil mi? 1094 01:43:45,232 --> 01:43:47,826 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun David. 1095 01:43:48,001 --> 01:43:51,061 Eğer Komutan Farrell Bayan Atwell'in yanındaki adamdı... 1096 01:43:51,238 --> 01:43:54,298 ...o halde o adam Farrell'dır Bayan Atwell'i kim öldürdü? 1097 01:43:54,475 --> 01:43:58,002 Ve biliyoruz ki o adam Bayan Atwell'i öldüren kişi Yuri'dir. 1098 01:43:58,245 --> 01:44:03,547 Bu nedenle Komutan FarreII Yuri'dir. her zaman bir gösteri. 1099 01:44:03,717 --> 01:44:08,484 Sam'i öldürdün, değil mi? Sen tam bir pisliksin. 1100 01:44:12,760 --> 01:44:17,720 Hiçbir fikrin yok güçlü adamlar neler yapabilir! 1101 01:44:17,898 --> 01:44:20,162 -Seni hasta pislik. -Bir saniye. 1102 01:44:20,334 --> 01:44:23,360 Scott sadık biriydi ve değerli dostum. 1103 01:44:23,537 --> 01:44:26,028 Bu arkadaşlığa izin verdim kararımı gölgede bırak. 1104 01:44:26,206 --> 01:44:28,970 Eylemlerim affedilemez. 1105 01:44:29,143 --> 01:44:33,045 Scott! Scott! 1106 01:44:33,647 --> 01:44:35,376 Silahı bana ver. 1107 01:44:36,383 --> 01:44:39,284 Bu en zor şey Bunu yapmak zorunda kaldım. 1108 01:44:39,453 --> 01:44:43,082 Ama yemin ederim her şeyi yapacağım Sana yardım edebilirim. 1109 01:44:43,257 --> 01:44:46,351 Sana en iyi avukatları bulacağım. 1110 01:44:48,162 --> 01:44:52,724 David mi? O yok bir parça kanıt. 1111 01:44:53,367 --> 01:44:56,165 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 1112 01:44:56,336 --> 01:45:00,534 Susan'ı kıskanıyordu. Böyle bir adam... Anlıyor musun? 1113 01:45:00,707 --> 01:45:04,006 Diyelim ki planladık Pazar gecesi geç saatlere kadar çalışıyorum. 1114 01:45:04,178 --> 01:45:06,169 Susan'la birlikte olduğumu sanıyordu. 1115 01:45:06,346 --> 01:45:08,610 -David. -Dokunma bana. 1116 01:45:08,782 --> 01:45:13,014 Beni aramak için oraya gitti. Tartıştılar. Gerisini siz üstlenebilirsiniz. 1117 01:45:13,187 --> 01:45:15,348 -Nefesini boşa harcama. -Bana yardım et. 1118 01:45:15,522 --> 01:45:17,285 Bana yardım et. Bana yardım et. 1119 01:45:18,692 --> 01:45:22,025 Dinle, sana vereceğim istediğin herhangi bir şey. 1120 01:45:22,196 --> 01:45:25,825 Yemin ederim. Sana her şeyi vereceğim istiyorsun. Beni dinle. 1121 01:45:25,999 --> 01:45:30,265 Bana yardım et. sana vereceğim ne istersen, bana yardım et yeter. 1122 01:45:30,437 --> 01:45:35,534 Eğer bu konuda bana karşı gelirsen, senin sözün benimkine karşı çıkarsa kazanacağım. 1123 01:45:35,809 --> 01:45:37,367 David! 1124 01:45:38,345 --> 01:45:39,778 -Scott! -HAYIR! 1125 01:45:49,089 --> 01:45:52,752 -Orada neler oluyor? - Geri çekilin Sayın Bakan. 1126 01:45:59,032 --> 01:46:00,397 NeIson. 1127 01:46:05,706 --> 01:46:08,231 Aramanız sona erdi binbaşı. 1128 01:46:12,045 --> 01:46:15,276 -Bu...? -Kendini vurdu. 1129 01:46:19,586 --> 01:46:21,076 Anderson. 1130 01:46:29,663 --> 01:46:32,598 Komutan, cevabınızı alabilir miyim? 1131 01:46:33,267 --> 01:46:36,896 Komutan mı? Sayın? Efendim, iyi misiniz efendim? 1132 01:46:37,070 --> 01:46:38,935 - Kalemini bana ver, Teğmen. -Sayın? 1133 01:46:39,106 --> 01:46:40,334 - Kalemin var mı? -Evet. 1134 01:46:40,507 --> 01:46:42,498 Peki, onu bana ver. 1135 01:46:45,112 --> 01:46:47,046 Bunu teslim etmeni istiyorum. 1136 01:46:48,081 --> 01:46:50,311 Gerekirse onu uyandırmanı istiyorum. 1137 01:46:52,519 --> 01:46:54,510 Evet, evet efendim. 1138 01:46:54,955 --> 01:46:56,479 Gitmek. 1139 01:47:10,370 --> 01:47:12,770 Charlie, gel şuna bak. 1140 01:47:13,440 --> 01:47:17,934 -Birisi Donovan'ı buraya getirsin. -Ben Komutan Farrell. 1141 01:47:59,353 --> 01:48:02,584 Bir sürü insan seni arıyor. 1142 01:48:04,992 --> 01:48:08,223 O halde akıllı olan sizler değil misiniz? 1143 01:48:19,940 --> 01:48:24,343 -Oradan ne zaman çıkacak? -Bize bazı şeyleri açıklığa kavuşturduğunuzda. 1144 01:48:24,511 --> 01:48:28,072 -Peki o zaman, haydi-- -Ne olduğunu bilmek istiyoruz-- 1145 01:48:28,248 --> 01:48:30,910 Daha önce bilirdin! 1146 01:48:31,084 --> 01:48:34,019 sana yapamayacağımı söyledim Pentagon'dan çıkın! 1147 01:48:34,187 --> 01:48:37,384 İlişkiniz kadın kötü idare edilmişti. 1148 01:48:37,557 --> 01:48:39,923 Onun sevgilisi olmamı istedin. Ben onun sevgilisiydim. 1149 01:48:40,160 --> 01:48:44,096 -Bunun bir anlamı yok! - Evet, ben de öyle! 1150 01:48:47,401 --> 01:48:50,063 Asla yapamayacağımızı düşündük tekrar görüşürüz. 1151 01:48:50,604 --> 01:48:52,595 Ben de öyle. 1152 01:48:53,106 --> 01:48:55,370 Yapamaz mıydın bunu daha iyi mi başardınız? 1153 01:48:55,742 --> 01:48:57,039 O kadar hızlı değil... 1154 01:48:57,611 --> 01:48:59,579 Benim için zor Rusça takip etmek için. 1155 01:48:59,746 --> 01:49:00,770 Benim için çok uzun zaman oldu. 1156 01:49:00,947 --> 01:49:04,280 Ne kadar susamış olmalısın Dilimizin sesi. 1157 01:49:04,451 --> 01:49:08,512 Evgeni Alekseevich, yapmaz mıydın? Tekrar Rusça duymayı seviyor musun? 1158 01:49:08,989 --> 01:49:12,356 Puşkin'i hayal edin, Lermontov, ToIstoy. 1159 01:49:12,526 --> 01:49:15,188 SoIjenitsyn, Aksenov. 1160 01:49:15,362 --> 01:49:19,059 O zaman bile, her zaman mizah duygusu. 1161 01:49:19,266 --> 01:49:24,067 Filipinler'deyken, iç çamaşırı çantası Moskova'yı pek memnun etmedi. 1162 01:49:24,204 --> 01:49:26,536 O zaman harekete geçmeliydim. 1163 01:49:26,706 --> 01:49:30,073 Bu senin için mümkün değil Amerika Birleşik Devletleri'nde kalmak. 1164 01:49:30,243 --> 01:49:33,542 Bu tuhaf olay onlara Yuri'lerini verdi. 1165 01:49:33,713 --> 01:49:35,908 Evgeni, düşün. 1166 01:49:36,083 --> 01:49:39,382 -Sen Sovyetler Birliği'nin bir kahramanısın. -Ben bir kahraman değilim. 1167 01:49:39,553 --> 01:49:45,014 -Ne olursa olsun geri dönmelisin. -Buraya geldim. Bunu sana borçlu olduğumu sanıyordum. 1168 01:49:45,192 --> 01:49:47,820 Ama beni geri döndüremezsin. 1169 01:49:52,833 --> 01:49:54,357 HAYIR! 1170 01:49:55,135 --> 01:49:57,035 Bırak gitsin. 1171 01:50:04,277 --> 01:50:08,839 Geri dönecek. Başka nerede gitmesi gerekiyor mu?